Пишу тексты и делаю переводы с/на английский, русский и латышский языки. У меня есть высшее образование филолога английского языка с квалификациями в лингвистике, работе переводчика, писательском мастерстве, литературе, межкультурной коммуникации и др.
Уровень знания английского языка – C2. На среднем уровне владею также немецким и латынью.
Есть опыт работы копирайтером, переводчиком, репетитором и учителем английского в государственной школе.
Я регулярно принимаю участие в проектах в сфере культуры и искусства, в которых пишу на английском языке тексты от запросов на финансирование до пресс-релизов и связи с общественностью (в письменном виде по элекронной почте и в социальных сетях), сотрудничества с прессой, B2B и B2C коммуникацию.
Сама я художник и разбираюсь в темах, связанных с искусством, историей искусств и культурой; творческие проекты мне по душе больше, чем, например, маркетинг, но я очень быстро учусь и могу писать тексты любого формата для любой сферы. Если четко установлен дедлайн и до него у меня есть возможность работать относительно в своем темпе, точно сдаю работу в срок.
Предлагаю услуги:
написание текстов с нуля на английском, русском и латышском любого формата в любой сфере, с учетом специфики сферы и целевой аудитории;
пруф-ридинг и редактирование текстов на английском, русском и латышском;
переводы с/на английский, русский, латышский, в том числе переводы художественной литературы;
организаторская деятельность в сфере культуры и искусства: создание, редактирование или перевод кураторских текстов/описаний выставок, пресс-релизов, текстов для сайтов и социальных сетей, заявок на гранты;
картины, рисунки, иллюстрации (для книг, сайтов, социальных сетей, товаров), дизайны на заказ, как цифровые так и на бумаге;
участие в организации творческих мероприятий и реализации проектов, не описанных выше.
