[Lv]
Pārdošanā zemes gabali bijušās stikla rūpnīcas teritorijā Zaļā ielā 23 un 31, Līvānos. Kopējā platība 7, 72 ha, sadalīta 18 zemes vienībās no 1411 līdz 9156 m². Teritorija atrodas pilsētas robežās, pie dzelzceļa stacijas Stacija Līvāni un autoceļa A6 Rīga–Daugavpils virzienā. Uz teritorijas ir aptuveni 16 700 m² esošo ēku (administrācijas ēka, noliktavas, ražošanas un stikla cehi, garāža), inženiertīkli (elektrība, gāze, ūdens) un divi darbojošies uzņēmumi. Zemes ierīcības projekts ir izstrādes stadijā. Iespējama viena zemes gabala vai vairāku gabalu pārdošana konkrētam projektam (datu centri, atjaunojamā enerģētika, ražošana, loģistika). Teritorija atrodas Latgales speciālās ekonomiskās zonas robežās ar nodokļu atvieglojumiem investoram.
[RU]
Продаются земельные участки на территории бывшего стекольного завода по адресу Zaļā iela 23 и 31, Līvāni. Общая площадь 7, 72 га, разделена на 18 участков площадью от 1411 до 9156 м². Территория находится в границах города, рядом со станцией Stacija Līvāni и трассой A6 Рига–Даугавпилс. На участке около 16 700 м² существующих зданий (административный корпус, склады, производственный и стекольный цеха, гараж), инженерные сети (электричество, газ, вода) и два действующих предприятия. Проект землеустройства в разработке. Возможна продажа одного участка или нескольких участков под конкретный проект (дата-центры, возобновляемая энергетика, производство, логистика). Территория входит в Латгальскую специальную экономическую зону с налоговыми льготами для инвестора.
[EN]
Land plots for sale on a former glass-factory site at Zaļā iela 23 and 31, Līvāni, Latvia. Total area 7.72 ha, divided into 18 plots from 1, 411 to 9, 156 m². The site is within town limits, next to Līvāni railway station and the A6 road toward Rīga–Daugavpils. About 16, 700 m² of existing buildings are on site (administration building, warehouses, production and former glass workshops, garage), utilities (electricity, gas, water) and two operating businesses. A land-subdivision project is in progress. A single plot or a group of plots can be sold for a specific project (data centers, renewable energy, manufacturing, logistics). The site is within the Latgale Special Economic Zone, which offers tax relief for investors.
