Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāta 2 stāvu privātmāja, kas atrodas aptuveni 15-20 km attālumā no Rīgas centra. Tuvākā sabiedriskā transporta (11., 29. autobuss) pieturas vieta ir uz Jaunciema gatves, līdz 10. min. gājienā ar kājām
+ Kopēja mājas platība - 329 kv. m.
+ Mājai ir terase un balkoni
+ Nožogota un labiekārtota teritorija
+ Dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi
+ Dzīvojamā istabā ir kamīns
+ 3 Sanmezgli
+ Siltumsūknis (apkure - apsildāmās grīdas visā mājā)
+ Ciemata ūdensapgāde un kanalizācija
+ Iekštelpu garāža
+ Papildus izmaksas – siltumsūknis ar elektrību ~ 250 EUR, vasarā ~ 100 EUR
+ Mājas teritorijā ir bērnu rotaļu laukums
+ Mājas teritorijā ir dīķis
+ Tuvākajā apkaimē ir Jūra, Ķīšezers, Upe, zaļās zonas, kur pastaigāties
+ Mājas sētā ir iekopts plašs pagalms, kurā var rīkot dažādas dārza ballītes, kā arī piekopt saimnieciskās prasmes un siltumnīcā audzēt dārzeņus.
RUS:
В долгосрочную аренду предлагается 2-х этажный частный дом, расположенный примерно в 15-20 км от центра Риги. Ближайшая остановка общественного транспорта (автобусы 11, 29) находится на Яунциема гатве, до 10 минут. пешком
+ Общая площадь дома - 329 кв. м.
+ В доме есть терраса и балконы
+ Огороженная и благоустроенная территория
+ Гостиная, совмещенная с кухней
+ В гостиной есть камин
+ 3 ванные комнаты
+ Тепловой насос (отопление - полы с подогревом по всему дому)
+ Сельское водоснабжение и канализация
+ Крытый гараж
+ Дополнительные расходы - тепловой насос с электричеством ~ 250 евро, летом ~ 100 евро
+ На территории дома есть детская площадка.
+ На территории дома есть пруд
+ В непосредственной близости море, озеро Кишэзерс, река, зеленые зоны для прогулок
+ На заднем дворе дома есть большой двор, где можно устраивать разные садовые вечеринки, а также практиковать хозяйственные навыки и выращивать овощи в теплице.
ENG:
A 2-storey private house is offered for long-term rent, located approximately 15-20 km from the center of Riga. The nearest public transport (bus 11, 29) stop is on Jaunciema gatve, up to 10 minutes by walking.
+ Total house area - 329 sq. m.
+ The house has a terrace and balconies
+ Fenced and landscaped area
+ Living room combined with kitchen
+ The living room has a fireplace
+ 3 Bathrooms
+ Heat pump (heating - heated floors throughout the house)
+ Village water supply and sewerage
+ Indoor garage
+ Additional costs - heat pump with electricity ~ 250 EUR, in summer ~ 100 EUR
+ There is a children's playground in the territory of the house
+ There is a pond in the territory of the house
+ In the immediate vicinity there is the sea, Lake Kisezers, the river, green areas to walk
+ There is a large yard in the backyard of the house, where you can organize various garden parties, as well as practice economic skills and grow vegetables in the greenhouse.