Lat/рус. Хозяин продаёт отличную дачу в посёлке Яньупе, хорошее место расположения, кооператив Озоллеяс. На участке расположен одноэтажный садовый дом на хорошем фундаменте с полу-подвалом, построен из газобетона, площадью 45м2, на участке также есть отличная, просторная беседка из сруба, построенная в 2015 году, имеется электричество, вода-спица с подключённым гидрофором, участок обустроен, домик в нормальном состоянии и частично отремонтирован, также частично заменяны окна. На участке обустроена парковка для двух авто, имеются плодовые кусты и деревья. Постройки занесены в земельную книгу, в эксплуатацию в данный момент не сданы. Участок нетупиковый, светлый, в ближайшее время возле участка будет заасфальтирована дорога. До остановки автобуса, магазина и шоссе примерно 500 метров. До Яньупского карьера около 15 минут ходьбы, также вблизи находится детская площадка. Имущество без долгов и отягощений. По всем дополнительным вопросам звонить на указанные номера телефонов.
Īpašnieks pārdod labu vasarnīcu ciematā Jāņupe, laba atrāšanas vieta, kooperatīvs Ozolejas. Uz zemesgabala atrodas vienstāvu dārza māja ar puspagrabu, buvēta uz kartīgiem pamatiem, māja uzbuvēta no gazbetona. Ar kopējo platību 45m2. Kā arī ietilpīga gūļbūves lapene, kas tika buvēta 2015 gadā. Ir elektrības pieslēgums, ūdens- spice ar pieslēgto hidroforu. Zemesgabals lābiekartots, māja normālā stāvoklī ar daļējo remontu un daļēji nomainītiem logiem. Uz zemesgabala atrodas autostāvvieta diviem auto, ir ābeles un augļu krūmi. Būves ierakstītas zemesgrāmatā, uz doto brīdi nav nodotas ekspluatācijā. Tuvākā laikā blakus zemesgabalam tiks izveidots asfaltēts ceļš. Līdz autobusa pieturai, veikalam un šossejai ir apmēram 500 metri. Netālu atrodas bērnu laukums, kā arī 15 minūšu gajienā atrodas lābiekartots Jāņupes karjers. Īpašums bez parādiem un apgrutinājumiem. Parējie jautājumi, zvanot uz norādītiem tel. numuriem.
