Īrei tiek piedāvāta jauka un mājīga divstāvīga privātmāja Carnikavā ar 1304m2 plašu zemes teritoriju un nobruģētu iebraucamo ceļu.
Māja tiek izīrēta daļēji mēbelēta (ar iebūvētajām mēbelēm). Par citām mēbelēm vai tehniku ir iespējams vienoties atsevišķi.
Māja ir ļoti energo efektīva (Komunālie vasara ap 50-60 eur un ziemā ap 130-150eur)
Tuvumā atrodas bērnu speļu laukumi un pārtikas veikals. Carnikava ir lieliska vieta, kur dzīvot jaunajām ģimenēm ar daudz burvīgām pastaigu takām.
Bērnu dārs un Carnikavas vidusskola 18min gājiena attālumā.
Carnakavas centrs (Lielai Rimi, mego un citi veikali) 15min gājiena attālumā.
Līdz Jūrai 35min ar kājam vai 15min ar riteni, vai ar mašīnu 5min līdz pludmales stāvvietai.
Līdz Rīgai vien 25-30min brauciens caur Kalngales pusi.
--
Предлагается в аренду красивый и уютный двухэтажный частный дом в Царникаве с земельным участком площадью 1304 м2 и асфальтированным подъездом.
Дом сдается частично меблированным (со встроенной мебелью). Остальная мебель и техника могут быть обговорены отдельно.
Дом очень энергоэффективный (коммунальные услуги летом около 50-60 евро, зимой около 130-150 евро).
Рядом есть детские игровые площадки и продуктовый магазин. Царникава прекрасное место для жизни молодых семей.
Детский сад и средняя школа Царникавы находятся в 18 минутах ходьбы.
Центр Карнакавы (магазины Lielai Rimi, Mego и другие) в 15 минутах ходьбы.
До моря 35 минут пешком или 15 минут на велосипеде, или 5 минут на машине до парковки на пляже.
До Риги можно доехать всего за 25–30 минут через Калнгале.
--
For RENT we offer A nice and cozy two-story private house in Carnikava with a 1304m2 large land area and a paved driveway.
The house is rented partially furnished (with built-in furniture). Other furniture or appliances can be negotiated separately.
The house is very energy efficient (Communal services in the summer around 50-60 eur and in the winter around 130-150 eur)
There are children's playgrounds and a grocery store nearby. Carnikava is a great place to live for young families.
Kindergarten and Carnikava secondary school 18min walk away.
Carnikava center (Lielai Rimi, Mego and other stores) 15min walk away.
To the sea 35min by foot or 15min by bike, or 5min by car to the beach parking lot.
To Riga only 25-30min drive through Kalngale.
