Īpašnieks ilgtermiņā izīrē mājīgu un plašu māju Mellužos. Lieliska atrašanās vieta – 15 minūtes ar kājām līdz jūrai vai Lielupes peldvietai, 10 minūtes līdz Mellužu vai Pumpuru dzelzceļa stacijai, 2 minūtes līdz pārtikas veikalam un autobusa pieturai.
Māja ir pilnībā mēbelēta. Virtuve aprīkota ar kvalitatīvu sadzīves tehniku (ledusskapis, mikroviļņu krāsns, elektriskā plīts, trauku mazgājamā mašīna). Divas vannas istabas (1. stāvā vanna, 2. stāvā duša), divas tualetes. Plaša ozolkoka parketa kamīnzāle, kabinets, trīs guļamistabas (1 – divvietīgā gulta; 2 – divvietīgā + vienvietīgā gulta; 3 – divvietīgā + vienvietīgā gulta), katrā guļamistabā plaši drēbju skapji. Telpu izmērs ļauj izvietot papildus gultas.
Māja atrodas slēgtā pagalmā ar vietu divām automašīnām, automātiskiem vārtiem, grillēšanas un atpūtas zonu, kā arī bērnu rotaļu laukumu.
Īres maksa no 1. oktobra līdz 31. maijam – 400 EUR mēnesī + komunālie maksājumi pēc skaitītāja. Vasaras cena – pēc vienošanās, atkarīga no īres perioda. Nosacījumi: mājdzīvnieki var būt iemesls atteikumam. Papildus vienreizējas izmaksas par telpu uzkopšanu pēc īres perioda un drošības depozīts. Īrējot vismaz uz 2 gadiem, iespējamas atlaides un izlīdzinātais ziemas/vasaras maksājums.
Собственник сдаёт в долгосрочную аренду уютный и просторный дом в Меллужи.
Отличное расположение – 15 минут пешком до моря или пляжа на Лиелупе, 10 минут до станций Меллужи или Пумпури, 2 минуты до продуктового магазина и автобусной остановки.
Дом полностью меблирован. Кухня оборудована качественной бытовой техникой (холодильник, микроволновая печь, электрическая плита, посудомоечная машина). Две ванные комнаты (на 1 этаже – ванна, на 2 этаже – душ), два туалета. Просторная гостиная с камином и дубовым паркетом, кабинет, три спальни (1 – двуспальная кровать; 2 – двуспальная + односпальная кровать; 3 – двуспальная + односпальная кровать). В каждой спальне – большие шкафы для одежды. Размер комнат позволяет разместить дополнительные кровати.
Дом находится на закрытой территории, есть место для двух автомобилей, автоматические ворота, зона для отдыха и барбекю, а также детская площадка.
Арендная плата с 1 okтября по 31 мая – 400 EUR в месяц + коммунальные платежи по счётчику. Летняя цена – по договорённости, зависит от срока аренды.
Условия: наличие домашних животных может быть причиной отказа.
Дополнительно – разовые расходы за уборку после аренды и страховой депозит. При аренде минимум на 2 года возможны скидки и равномерная оплата (зимний/летний тариф).
The owner is renting out a cozy and spacious house in Melluži for long-term rent.
Excellent location – 15 minutes on foot to the sea or the Lielupe swimming area, 10 minutes to Melluži or Pumpuri train stations, 2 minutes to a grocery store and bus stop.
The house is fully furnished. The kitchen is equipped with quality household appliances (refrigerator, microwave oven, electric stove, dishwasher). Two bathrooms (1st floor – bathtub, 2nd floor – shower), two toilets. A spacious living room with oak parquet flooring and fireplace, an office, and three bedrooms (1 – double bed; 2 – double bed + single bed; 3 – double bed + single bed). Each bedroom has large wardrobes. Room sizes allow for additional beds if needed.
The property is located in a closed yard with space for two cars, automatic gates. Green lawn, barbecue and lounge area, as well as a children’s playground.
Rent from Oktober 1 to May 31 – 400 EUR per month + utilities according to meters. Summer price – negotiable, depending on the rental period.
Conditions: pets may be a reason for refusal.
Additional one-time costs: cleaning after the rental period and a security deposit. For rentals of at least 2 years, discounts are possible, as well as equalized winter/summer payments.
