Miera osta 20 minūšu braucienā no Jelgavas - skaists īpašums ar iespēju turpināt īres biznesu.
Dzīvojamā māja celta 1959. gadā un 2006. gadā tika kapitāli pārbūvēta/atjaunota. Visas pārbūves saskaņotas un māja ir nodota ekspluatācijā. Ēkai ir dzelzsbetona pamati un vieglbetona bloku sienas. Apsildei tiek izmantotas malkas krāsnis. Mājas platība - 112 m².
Īpašumam ir 3 fāzu elektrības pieslēgums. Ūdens ieguve no 30 metru dziļurbuma. Autonoma bioloģiskā kanalizācijas iekārta.
Pirmā stāva plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba;
- virtuve un ēdamistaba;
- galvenā guļamistaba ar savu vannas istabu un tualeti;
- vannas istaba ar tualeti;
- priekštelpa;
- veranda.
Otrā stāva plānojuma apraksts:
- divas izolētas istabas;
- tualete.
Dzīvojamajai mājai interjers ir veidots vienotā angļu kotedžas stilā, kur īpašu odziņu piešķir antīkās mēbeles.
Saimniecības ēka celta 2006. gadā un ir nodota ekspluatācijā. Ēkai ir dzelzsbetona pamati un koka ārsienas. Apsildei ierīkota centralizēta sistēma ar malkas apkures katlu, kas atrodas palīgēkā. Ēkas platība - 124 m².
Pirmā stāva plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba ar virtuvi un vannas istabu;
- banketu zāle ar lielām stiklotām durvīm;
- noliktava/palīgtelpa;
- ēkas galā iespējams izveidot vēl vienu istabu ar savu virtuvi un vannas istabu.
Otrā stāva plānojuma apraksts:
- izolēta istaba ar savu vannas istabu un terasi ar skatu uz dīķi un augļu dārzu;
- izolēta istaba ar savu vannas istabu un ieeju no ārpuses.
Saimniecības ēkai ir skandināvu slēpošanas namiņa un angļu kotedžas stila apvienojums. Ēka tiek izmantota īstermiņa īres biznesam un nes pasīvos ienākumus.
Teritorijā uzcelta palīgēka/garāža (47 m²), kurā atrodas saimniecības ēkas apkures katls. Plaša privātā teritorija ar iespēju īstenot savas radošās idejas. 200 metrus no īpašuma tek maza upīte - Upele. Līdz īpašumam ved pašvaldības grants ceļš.
Izcila lauku idille dabas tuvuma baudīšanai, vienlaikus saglabājot ērtu piekļuvi pilsētas infrastruktūrai. Tuvākais pārtikas veikals atrodas tikai 4 minūšu braucienā. 20 minūšu braucienā Jelgava, kur pieejama visa ikdienā nepieciešamā infrastruktūra - veikali, aptiekas, ārsti, izglītības iestādes utt.
Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
----
Тихое место в 20 минутах езды от Елгавы красивая недвижимость с возможностью продолжения развития арендного бизнеса.
Жилой дом построен в 1959 году и был капитально перестроен и обновлён в 2006 году. Все перестройки согласованы, дом введён в эксплуатацию. Здание имеет железобетонный фундамент и стены из легкобетонных блоков. Отопление дровяные печи. Площадь дома 112 м².
К участку подключено трёхфазное электричество. Водоснабжение из скважины глубиной 30 метров. Автономная биологическая канализация.
Планировка первого этажа:
- жилая комната;
- кухня и столовая;
- главная спальня со своей ванной комнатой и туалетом;
- ванная комната с туалетом;
- прихожая;
- веранда.
Планировка второго этажа:
- две изолированные комнаты;
- туалет.
Интерьер жилого дома выполнен в едином стиле английского коттеджа, особый шарм придают антикварные мебельные элементы.
Хозяйственная постройка построена в 2006 году и введена в эксплуатацию. Здание имеет железобетонный фундамент и наружные стены из дерева. Отопление централизованная система с дровяным котлом, расположенным в подсобном здании. Площадь 124 м².
Планировка первого этажа:
- жилая комната с кухней и ванной комнатой;
- банкетный зал с большими остеклёнными дверями;
- склад/подсобное помещение;
- в конце здания возможно обустроить ещё одну комнату со своей кухней и ванной.
Планировка второго этажа:
- изолированная комната со своей ванной комнатой и террасой с видом на пруд и фруктовый сад;
- изолированная комната со своей ванной комнатой и отдельным входом с улицы.
Хозяйственная постройка сочетает в себе стиль скандинавского лыжного домика и английского коттеджа. Здание используется для краткосрочной аренды и приносит пассивный доход.
На территории построена подсобка/гараж (47 м²), в котором находится котёл отопления хозяйственной постройки. Просторный частный участок с возможностью реализовать собственные творческие идеи. В 200 метрах от объекта протекает небольшая речка Упеле. К объекту ведёт муниципальная грунтовая дорога.
Отличое место для наслаждения природой при сохранении удобного доступа к городской инфраструктуре. Ближайший продуктовый магазин в 4 минутах езды. В 20 минутах езды Елгава, где доступна вся необходимая для повседневной жизни инфраструктура: магазины, аптеки, врачи, учебные заведения и др.
Звоните, пишите (SMS, WhatsApp, E-mail) для дополнительной информации.
----
Peaceful Retreat Just 20 Minutes from Jelgava – Beautiful Property with Ongoing Rental Business Potential
The main house was built in 1959 and underwent a full renovation/reconstruc tion in 2006. All works were officially approved, and the property is fully registered for use. The building has reinforced concrete foundations and lightweight concrete block walls. Heating is provided by wood-burning stoves. Total house area – 112 m².
The property has a three-phase electricity connection, water from a 30 m deep borehole, and an autonomous biological wastewater treatment system.
First floor layout:
- Living room
- Kitchen with dining area
- Master bedroom with en-suite bathroom and WC
- Additional bathroom with WC
- Entrance hall
- Veranda
Second floor layout:
- Two separate bedrooms
- WC
The interior of the main house is designed in a unified English cottage style, enhanced with antique furniture for a unique charm.
The guest house was built in 2006 and is fully registered. It has reinforced concrete foundations and wooden exterior walls. Heating is provided by a central system with a wood-fired boiler located in an outbuilding. Total building area – 124 m².
First floor layout:
- Living room with kitchen and bathroom
- Banquet hall with large glass doors
- Storage/utility room
- Additional space at one end of the building that could be converted into another unit with its own kitchen and bathroom
Second floor layout:
- Private bedroom with en-suite bathroom and terrace overlooking the pond and orchard
- Separate bedroom with en-suite bathroom and a private entrance from outside
The guest house blends Scandinavian ski lodge elements with English cottage charm. It is currently used for short-term rentals, providing a steady passive income.
On the grounds, there is also an auxiliary building/garage (47 m²) housing the guest house’s boiler. The spacious private plot offers endless opportunities for creative projects. A small river, Upele, flows just 200 m from the property. Access is via a municipal gravel road.
This is a perfect countryside escape for enjoying nature while remaining within easy reach of city amenities. The nearest grocery store is only a 4-minute drive away. Jelgava is just 20 minutes away, offering everything needed for daily life – shops, pharmacies, healthcare, schools, and more.
Call, text (SMS, WhatsApp), or email me for more details.
