Īrei tiek piedāvāts plašs un mājīgs 4 istabu dzīvoklis Vecrīgā.
Dzīvoklis atrodas 4. stāvā un tā kopējā platība ir 138 m2. Dzīvoklī ir 3 izolētas istabas, plaša viesistaba, atsevišķa virtuve ar modernu iebūvēto virtuves iekārtu un ēdamzonu, sanmezgls ar vannu un viesu sanmezgls.
+Dzīvoklis piedāvājumā mēbelēts un labiekārtots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku;
+Ēka ir pilnībā renovēta, kāpņu telpa ir slēdzam un kopta;
+Dzīvoklī ir individuālā gāzes apkure;
Dzīvoklis atrodas uz klusas Vecrīgas ielas, uz kuras nav izvietoti bāri, veikali. Tuvumā ir Doma laukums, Bastejkalns un Jēkaba kazarmas, kurās pieejama apsargājama autostāvvieta.
Īres cena 1300 € mēnesī + komunālie maksājumi.
--
Сдаётся в аренду просторная и уютная 4-комнатная квартира в Старом городе.
Квартира расположена на 4 этаже, её общая площадь составляет 138 м². В квартире 3 отдельные комнаты, просторная гостиная, отдельная кухня с современной встроенной техникой и обеденной зоной, ванная комната с ванной и гостевой санузел.
+Квартира предлагается с мебелью и всей необходимой бытовой техникой;
+Здание полностью отремонтировано, подъезд запирается и находится в хорошем состоянии;
+В квартире индивидуальное газовое отопление;
Квартира расположена на тихой улочке в Старом городе, где нет баров и магазинов. Рядом находятся Домская площадь, Бастионная горка и казармы Екаба, где есть охраняемая парковка.
Стоимость аренды 1300 € в месяц + коммунальные платежи.
--
A spacious and cozy 4-room apartment is offered for rent in the Old Town.
The apartment is located on the 4th floor and its total area is 138 m2. The apartment has 3 separate rooms, a spacious living room, a separate kitchen with modern built-in kitchen equipment and a dining area, a bathroom with a bathtub and a guest bathroom.
+The apartment is offered furnished and equipped with all necessary household appliances;
+The building is completely renovated, the staircase is lockable and well-maintained;
+The apartment has individual gas heating;
The apartment is located on a quiet Old Town street, where there are no bars or shops. Nearby are Dome Square, Bastejkalns and Jēkaba Barracks, where guarded parking is available.
