Īpašnieks bez starpniekiem izīrē 2 istabu dzīvokli Turaidas ielā 8, ar privātu autostāvvietu un patīkamu, kondicionieru, balkonu un sakoptu apkārtējo vidi.
Dzīvokļa platība ir 45 m² + balkons. Pārdomātais plānojums ietver dzīvojamo istabu ar virtuves zonu, atsevišķu guļamistabu un funkcionālu darba vietu.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar jaunu LG un Electrolux sadzīves tehniku:
cepeškrāsnis, mikroviļņu krāsns un plīts virsmu ar sinhronizētu tvaika nosūcēju;
liela trauku mazgājamā mašīna;
ietilpīgs ledusskapis ar saldētavu;
liela akmens izlietne;
veļas mašīna ar žāvēšanas funkciju;
akmdns vanna
kondicionieris;
bāra lete ar krēsliem un apgaismots skapis;
plašas un pārdomātas uzglabāšanas vietas.
izvelkams dīvāns, kas pārveidojams par gultu
ērts atpūtas krēsls un pilnvērtīga darba vieta.
Pēc nepieciešamības iespējams nodrošināt arī televizoru.
Guļamistabā un priekšnamā izvietoti ietilpīgi skapji.
Īpašu mājīgumu piešķir labiekārtots balkons ar koka grīdas segumu, galdiņu un atpūtas krēslu-šūpolēm – lieliska vieta rīta kafijai vai vakara atpūtai.
Slēgta un sakopta projekta teritorija, kuras iedzīvotājiem pieejama:
iežogota, apzaļumota teritorija;
bērnu rotaļu laukums;
lapene atpūtai;
videonovērošana;
ratiņu novietne ēkas pirmajā stāvā;
privāta autostāvvieta.
Lieliska atrašanās vieta VEF rajonā:
Domina Shopping dažu minūšu attālumā;
kafejnīcas, sporta klubi un veikali;
ērta sabiedriskā transporta satiksme;
veloceliņi un ātra nokļūšana pilsētas centrā.
Dzīvoklis būs lieliska izvēle pārim vai profesionālim, kas novērtē mūsdienīgu komfortu, kvalitatīvu sadzīves tehniku, pārdomātu plānojumu un ērtu atrašanās vietu netālu no centra.
Īres maksa: 750 EUR/mēn. + komunālie maksājumi. Internets un privāta autostāvvieta ir iekļauti īres maksā.
Drošības depozīts viena mēneša īres maksas apmērā.
Minimālais īres termiņš – 1 gads. Tiek slēgts oficiāls īres līgums.
Dzīvoklis tiek izīrēts īrniekiem bez dzīvniekiem.
-
Собственник сдаёт без посредников 2-комнатную квартиру на улице Turaidas 8, с собственной парковкой, кондиционером, балконом и ухоженной окружающей территорией.
Площадь квартиры 45 м² + балкон. Продуманная планировка включает гостиную с кухонной зоной, отдельную спальню и полноценное рабочее место.
Квартира полностью меблирована и оснащена новой бытовой техникой LG и Electrolux:
духовой шкаф, микроволновая печь и варочная поверхность с синхронизированной вытяжкой;
большая посудомоечная машина;
вместительный холодильник с морозильной камерой;
большая каменная раковина;
стиральная машина с функцией сушки;
каменная ванна;
кондиционер;
барная стойка со стульями и шкаф с подсветкой;
большое количество продуманных мест для хранения;
раскладной диван, который превращается в полноценную кровать;
удобное кресло и оборудованное рабочее место;
при необходимости можем предоставить телевизор;
вместительные шкафы в спальне и прихожей.
Особый уют создаёт оборудованный балкон с деревянным напольным покрытием, столиком и креслом-качелей прекрасное место для утреннего кофе или вечернего отдыха.
Закрытая и ухоженная территория жилого комплекса, доступная жителям:
огороженная зелёная территория;
детская игровая площадка;
беседка для отдыха;
видеонаблюдение;
колясочная на первом этаже здания;
собственное парковочное место.
Отличное расположение в районе VEF:
торговый центр Domina Shopping в нескольких минутах;
кафе, спортивные клубы и магазины;
удобное сообщение общественным транспортом;
велосипедные дорожки и быстрый доступ к центру города.
Квартира станет отличным выбором для пары или профессионала, ценящих современный комфорт, качественную бытовую технику, продуманную планировку и удобное расположение недалеко от центра.
Стоимость аренды: 750 EUR/месяц + коммунальные платежи.
Интернет и собственное парковочное место включены в стоимость аренды.
Залог в размере стоимости одного месяца аренды.
Минимальный срок аренды 1 год. Заключается официальный договор аренды.
Квартира сдаётся арендаторам без домашних животных.
The apartment is rented directly by the owner, with no agents or intermediaries. A fully furnished 2-room apartment at Turaidas Street 8, featuring private parking, air conditioning, a balcony and a beautifully maintained residential environment.
The apartment offers 45 m² of living space plus a balcony. The thoughtfully designed layout includes a living room with an open-plan kitchen, a separate bedroom and a dedicated workspace.
The apartment is fully furnished and equipped with brand-new LG and Electrolux appliances:
Oven, microwave and induction hob with synchronised extractor hood;
Large dishwasher;
Spacious fridge-freezer;
Large stone kitchen sink;
Washing machine with a built-in dryer;
Stone bathtub;
Air conditioning;
Breakfast bar with chairs and an illuminated cabinet;
Plenty of practical storage space;
Sofa bed that converts into a full-size bed;
Comfortable armchair and fully equipped workspace;
TV can be provided upon request;
Spacious wardrobes in both the bedroom and hallway.
A particularly inviting feature is the furnished balcony, complete with wooden flooring, a small table and a hanging swing chair – a lovely spot for morning coffee or relaxing in the evening.
The residential complex offers a secure, gated and well-maintained environment, with the following facilities available to residents:
Gated, landscaped green grounds;
Children’s playground;
Gazebo for relaxation;
Video surveillance;
Dedicated pram and stroller storage room on the ground floor;
Private parking space.
Excellent location in the VEF district:
Domina Shopping mall just a few minutes away;
Cafés, gyms and shops nearby;
Convenient public transport connections;
Cycling paths and quick access to the city centre.
An excellent choice for a couple or a professional looking for modern comfort, quality appliances, a practical layout and a convenient location close to the city centre.
Monthly rent: EUR 750 + utilities.
Internet and private parking are included in the rental price.
Security deposit: equivalent to one month’s rent.
Minimum rental period: 1 year. An official rental agreement will be signed.
