Īpašnieks piedāvā ilgtermiņa īrei mājīgu un siltu divistabu dzīvokli renovētā ēkā.
Māja pilnībā renovēta – jauns jumts, siltinātas fasādes, izremontēta kāpņu telpa, sakārtoti bēniņi un pagrabs. Savukārt pašā dzīvoklī nomainīti stāvvadi, logi, radiatori, uzstādītas dzelzs durvis, iestiklota lodžija
Dzīvoklis ir gaišs, funkcionāls un pilnībā aprīkots, ideāli piemērots ērtai ikdienai.
Plānojums: dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi (studio tipa), izolēta guļamistaba un vannasistaba.
Aprīkojums: virtuve ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku – plīts, cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, ledusskapis, veļas mašīna.
Papildus priekšrocības: slēdzama, sakopta kāpņu telpa un bezmaksas autostāvvieta pie mājas. Sab. transporta pietura 3minūšu gājienā, Stacija 10min gājienā.
Īres maksa: 410 EUR mēnesī + komunālie maksājumi (~190 EUR ziemā, ~110 EUR pavasarī/vasarā).
Slēdzot līgumu, jāmaksā pirmā un pēdējā mēneša īre.
EN:
Cozy and warm one-bedroom apartment (two rooms total) in a renovated building for long-term rent.
The apartment is bright, functional, and fully equipped ideal for comfortable living.
Layout: living room combined with kitchen (studio-style), separate bedroom, and bathroom.
Equipment: fully equipped kitchen with stove, oven, extractor fan, refrigerator, and washing machine.
Extras: clean, locked staircase and free parking next to the building.
Rent: 410 EUR per month + utilities (~190 EUR in winter, ~110 EUR in spring/summer).
Upon signing the contract, the first and last month’s rent required.
RU:
Квартира светлая, функциональная и полностью меблирована идеально подходит для комфортного проживания.
Планировка: гостиная, совмещённая с кухней (студио), отдельная спальня и ванная комната.
Оснащение: кухня полностью оборудована бытовой техникой плита, духовка, вытяжка, холодильник и стиральная машина.
Дополнительно: ухоженный, запираемый подъезд и бесплатная парковка рядом с домом.
Арендная плата: 410 EUR в месяц + коммунальные услуги (~190 EUR зимой, ~110 EUR весной/летом).
При заключении договора оплачивается первый и последний месяц аренды, а также залог, который возвращается после окончания аренды и выполнения всех обязательств.
