Возможен Торг по цене при долгосрочной аренде. Светлая и теплая красивая 2-х комнатная квартира в хорошем месте (площадь 47 м2., по адресу: Рига, улица Слижу, 1) с парковкой для автомобиля возле дома. Вся необходимая инфраструктура для качественной жизни находится рядом (магазины Lidl, Sky, все виды общественного транспорта, включаю жд остановку) . В квартире большие панорамные французские окна с видом на Межапаркс (лес). Балкон по периметру всей квартиры, солнечная сторона, что делает квартиру светлой и теплой. В наличии вся необходимая мебель и бытовая техника, современный дизайнерский ремонт. Разрешены животные. Низкие коммунальные платежи (в среднем от 100 евро летом, до 200 евро зимой в месяц, в зависимости от сезона и личного потребления). Есть свой управляющий, поэтому красивый, ухоженный дом и территория. Имеется современный лифт.
Gaišs un silts, šis skaistais divistabu dzīvoklis (47 kv. m) atrodas ērtā vietā Slīžu ielā 1, Rīgā. Netālu ir pieejama autostāvvieta. Netālu atrodas visas ērtības komfortablai dzīvei (Lidl un Sky veikali, visi sabiedriskā transporta veidi, tostarp vilciena pietura). Dzīvoklī ir lieli panorāmas franču logi ar skatu uz Mežaparka mežu. Aptverošs balkons, kas vērsts saulainajā pusē, padara dzīvokli gaišu un siltu. Visas nepieciešamās mēbeles un sadzīves tehnika ir iekļautas cenā, un dzīvoklis lepojas ar modernu dizaineru veiktu remontu. Komunālie maksājumi ir zemi (vidēji 100–200 eiro mēnesī, atkarībā no sezonas un personīgā patēriņa). Ēka un teritorija ir skaista un labi uzturēta, pateicoties atsaucīgam pārvaldniekam. Pieejams arī moderns lifts. Ilgtermiņa nomas gadījumā iespējamas cenu sarunas.
Price negotiation is possible for long-term rentals. Bright and warm, this beautiful two-room apartment is conveniently located (47 sq m, located at 1 Slizu Street, Riga). Parking is available nearby. All necessary amenities for a comfortable life are nearby (Lidl and Sky stores, all types of public transportation, including a train stop). The apartment features large panoramic French windows overlooking the Mežaparks forest. A balcony wraps around the entire apartment, providing a sunny atmosphere. All necessary furniture and appliances are included, along with a modern designer renovation. Utilities are low (average €100 to €200 per month, depending on the season and personal needs). The building and grounds are beautifully maintained, thanks to a dedicated manager. A modern elevator is also available.
