Ru:
Сдаётся 2х комнатная квартира в новом доме, застройщик Bonava (2019 год).
Планировка: гостиная, совмещенная с кухней, отдельная спальня, просторный балкон.
+ управляющая компания Selectum Home, низкие коммунальные платежи, (до 200 евро зимой), регулируемое отопление, высокое качество обслуживания дома.
+ Новый дом с закрытой территорией и ответственными соседями, Во дворе парковки для велосипедов, беседка, есть помещение для колясок.
+ Квартира оборудована мебелью и бытовой техникой (холодильник, стиральная машина с сушкой, плита индукционная, духовка, при необходимости привезём телевизор со smart tv).
+ Прекрасный район: тихая улица, но в пределах 5-10 минут ходьбы рядом все супермаркеты, кафе, остановки общественного транспорта, поликлиника, тренажёрные залы и бассейны, теннисный клуб, салоны красоты, рынки, школы, детские сады.
+ В стоимость входит пользование отапливаемой кладовой в подвале, где можно хранить сезонные и личные вещи.
Парковочного места на территории нет, парковка без ограничений есть на прилегающих улицах (Pūces).
Договор на 1 год, при заключении договора оплата за первый и последний месяц аренды + страховой депозит.
En:
One-bedroom apartment is available for rent in a new building. Developed by Bonava (2019).
Layout: a living room combined with a kitchen, a separate bedroom, and a spacious balcony.
The building is managed by Selectum Home: low utility costs (up to 200 EUR in winter), adjustable heating, and high-quality building maintenance.
Property has a gated area and responsible neighbors. There is a bicycle parking, gazebo, stroller/storage room.
The apartment is equipped with furniture and household appliances (refrigerator, washer-dryer, induction stove, oven; Smart TV can be provided if needed).
Excellent neighborhood: a quiet street, yet all supermarkets, cafes, public transport, a clinic, gyms and swimming pools, a tennis club, beauty salons, markets, schools, and kindergartens are within a 5–10 minute walk.
The of a heated storage room in the basement is uncluded. Suitable for storing seasonal and personal belongings.
There is no dedicated parking space , but unrestricted street parking is available on the surrounding streets (Pūces and around).
The minimum rental term is 1 year. Upon signing the contract, payment for the first and last month of rent +security deposit is required.
LV:
Izīrējas divistabu dzīvoklis jaunā mājā( Bonava, 2019 g. )
Plānojums: viesistaba apvienota ar virtuvi, atsevišķa guļamistaba, plašs balkons.
Namu pārvaldnieks Selectum Home: zemi komunālie maksājumi (ziemā līdz 200 eiro), regulējama apkure, augstas kvalitātes mājas apsaimniekošana.
Jauna māja ar slēgtu teritoriju un atbildīgiem kaimiņiem. Pagalmā ir velonovietnes, lapene un ratiņu telpa.
Dzīvoklis ir aprīkots ar mēbelēm un sadzīves tehniku (ledusskapis, veļas mazgājamā mašīna ar žāvētāju, indukcijas plīts, cepeškrāsns; nepieciešamības gadījumā varam nodrošināt televizoru ar Smart TV).
Lieliska apkārtne: klusa iela, taču 5-10 minūšu gājiena attālumā atrodas visi lielveikali, kafejnīcas, sabiedriskā transporta pieturas, poliklīnika, sporta zāles un baseini, tenisa klubs, skaistumkopšanas saloni, tirgi, skolas un bērnudārzi.
Cenā ir iekļauta apsildāma noliktavas telpa pagrabstāvā, kur var glabāt sezonas un personīgās mantas.
Autostāvvietas teritorijā nav, taču uz blakus ielām (Pūces) pieejama bezmaksas un neierobežota stāvvieta.
Līgums uz 1 gadu. Noslēdzot līgumu, jāsamaksā par pirmo un pēdējo mēnesi + drošības depozīts.
