Īrei tiek piedāvāts divu izolētu istabu dzīvoklis (52m2) ar balkonu un stāvvietu Purvciemā, Pūces ielā 51.
Dzīvoklis tiek piedāvāts daļēji mēbelēts, ja ir nepieciešams, tad no vienas no istabām ir iespējams izņemt galdu un nelielo skapi. Aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku.
Dzīvoklis tikko pēc kosmētiskā remonta.
+ Lifts
+ Dzīvoklim abas istabas ir izolētas.
+ Stāvvietas caurlaide paglmā 1 auto.
Attīstīta infrastruktūra, netālu iepirkšanās centri, izglītības iestādes, visu veidu sabiedriskais
transports. 15 minūšu brauciena attālumā no pilsētas centra
Īres maksa EUR 350 + komunālie maksājumi, kas vasarā sastāda EUR 70 un ziemā
ap EUR 130.
--
Сдается в аренду двухкомнатная квартира (52 м2) с балконом и парковочным местом в районе Пурвциемс, улица Пучес, 51.
Квартира частично меблирована, при необходимости можно убрать стол и небольшой шкаф из одной из комнат. Оборудована всей необходимой бытовой техникой.
Квартира недавно прошла косметический ремонт.
+Lift
+ Обе комнаты квартиры утеплены.
+ Парковочный пропуск в подвале на 1 машину.
Развитая инфраструктура, рядом торговые центры, учебные заведения, все виды общественного транспорта. 15 минут езды от центра города.
Арендная плата 350 евро + коммунальные платежи, которые составляют 70 евро летом и около 130 евро зимой.
--
A two-room apartment (52 m²) with a balcony and parking is available for rent in Purvciems, at Pūces Street 51.
The apartment is offered partially furnished; if necessary, a table and a small wardrobe can be removed from one of the rooms. It is equipped with all necessary household appliances.
The apartment has just undergone a cosmetic renovation.
+ Elevator
+ Both rooms are separate (not walk-through).
+ Includes a parking permit for one car in the courtyard.
Well-developed infrastructure; shopping centers, educational institutions, and all types of public transport are nearby. Located a 15-minute drive from the city center.
Rent is EUR 350 plus utility costs, which amount to EUR 70 in the summer and approximately EUR 130 in the winter.
