Pārdod skaisti iekārtotu un rūpīgi koptu trīs istabu dzīvokli Rīgas centrā, Stabu ielā – vienā no pilsētas raksturīgākajām jūgendstila apbūves vietām.
Dzīvoklī apvienots vēsturiskās arhitektūras šarms ar mūsdienīgu dzīves vidi. Saglabāti jūgendstila elementi, tostarp logi un radiatori, restaurēti griesti, bet augstie griesti piešķir telpām plašumu un eleganci.
Interjers veidots ar dizaineres pieeju, harmoniski apvienojot vēsturisko raksturu ar gaumīgu, mūsdienīgu iekārtojumu.
Plānojums: divas guļamistabas, plaša dzīvojamā istaba ar virtuvi un vannas istaba ar vannu. Guļamistabā un koridorā ir iebūvējamie skapji, visās istabās – žalūzijas.
Virtuvē uzstādīts dzeramā ūdens filtrs. Dzīvoklī ir veļasmašīna, boileris siltajam ūdenim un centrālā apkure.
Dzīvojamā māja atrodas iekšpagalmā, un laba skaņas izolācija nodrošina patīkamu klusumu pašā Rīgas centrā.
Dzīvoklis tiek pārdots ar mēbelēm un ir gatavs dzīvošanai.
Komunālie maksājumi: vasarā aptuveni 80-90 EUR, ziemā aptuveni 180-200 EUR.
____
For sale: a beautifully furnished and carefully maintained three-room apartment in the centre of Riga, on Stabu Street – one of the city’s characteristic Art Nouveau areas.
The apartment combines the charm of historic architecture with a modern and comfortable living environment. Original Art Nouveau elements, including the windows and radiators, have been preserved, while the ceilings have been restored. The high ceilings add a sense of space and elegance.
The interior has been designed with a professional approach, harmoniously combining the apartment’s historic character with tasteful contemporary furnishings.
Layout: two bedrooms, a spacious living room combined with the kitchen, and a bathroom with a bathtub. Built-in wardrobes are provided in the bedroom and hallway, and all rooms are fitted with blinds.
The kitchen is equipped with a drinking water filter. The apartment also includes a washing machine, a boiler for hot water, and central heating.
The residential building is located in an inner courtyard, and good sound insulation ensures a pleasantly quiet atmosphere in the very centre of Riga.
The apartment is sold fully furnished and is ready to move into.
Utility costs: approximately EUR 80-90 in summer and EUR 180-200 in winter.
____
Продаётся красиво оформленная и ухоженная трёхкомнатная квартира в центре Риги, на улице Стабу – в одном из характерных районов города с архитектурой в стиле модерн.
Квартира сочетает историческое очарование архитектуры с современной и комфортной жилой средой. Сохранены элементы стиля модерн, включая окна и радиаторы, потолки отреставрированы, а высокие потолки придают пространству ощущение простора и элегантности.
Интерьер создан с дизайнерским подходом, гармонично объединяя исторический характер квартиры с современным и стильным оформлением.
Планировка: две спальни, просторная гостиная, объединённая с кухней, и ванная комната с ванной. В спальне и коридоре предусмотрены встроенные шкафы, во всех комнатах установлены жалюзи.
На кухне установлен фильтр для питьевой воды. В квартире есть стиральная машина, бойлер для горячей воды и центральное отопление.
Жилой дом расположен во внутреннем дворе, а хорошая звукоизоляция обеспечивает приятную тишину в самом центре Риги.
Квартира продаётся с мебелью и полностью готова к проживанию.
Коммунальные платежи: летом около 80-90 EUR, зимой около 180-200 EUR.
