Tiek ilgtermiņā izīrēts gaišs un silts 2 istabu dzīvoklis centrā, 5 minūšu gājiena attālumā no sabiedriskā transporta pieturām un veikaliņiem. Dzīvoklis tikko pēc kosmētiskā remonta. Nav mēbelēts. Dzīvokļa raksturojums: virtuve, plaša viesistaba, guļamistaba, vannas istaba (duša), koridors. Dzīvoklis aprīkots ar: iebūvētajām virtuves mēbelēm, plīti, veļas mašīnu, santehniku. Komunālie: vasarā: 60 EUR/mēn. , ~ 260 EUR/mēn. ziemā. Apkure: elektrības ( elektriskie radiatori) un / vai malkas apkure ( podiņkrāsnis 2 gb). Slēgts , sakopts pagalms. Pēc līguma noslēgšanas jāmaksā: 1.mēneša īres maksa un drošības depozīts - 400 EUR apmērā.
Сдается светлая и теплая 2-комнатная квартира в долгосрочную аренду в центре, в 5 минутах ходьбы от остановок общественного транспорта и магазинов. В квартире только что сделан ремонт. Не меблирована. Описание квартиры: кухня, просторная гостиная, спальня, санузел (душ), коридор. Квартира оборудована: встроенной кухонной мебелью, плитой, стиральной машиной, сантехникой. Коммунальные услуги: летом: 60 евро/мес. , ~ 2560 евро/мес. зима. Отопление: электричество (электрические радиаторы) и/или дровяное отопление (капельницы 2 шт). Закрытый, аккуратный двор. После подписания договора необходимо оплатить: арендную плату за 1-й месяц и залог - в размере 400 евро.
A bright and warm 2-room apartment is for long-term rent in the centre, 5 minutes walk from public transport stops and shops. The apartment has just been renovated. Not furnished. Apartment description: kitchen, spacious living room, bedroom, bathroom (shower), corridor. The apartment is equipped with: built-in kitchen furniture, stove, washing machine, plumbing. Utilities: in summer: 60 EUR/month. , ~ 260 EUR/month. winter. Heating: electricity (electric radiators) and/or wood heating (pot stoves 2 pcs). Closed, tidy yard. After signing the contract, the following must be paid: 1st months rent and security deposit - in the amount of 400 EUR.
