No 4. februāra pieejams gaišs, silts un ērts dzīvoklis renovētā vēsturiskā īres namā – Elijas ielā 19, tikai 15 minūšu gājiena attālumā līdz Vecrīgai.
Dzīvokļa priekšrocības:
Pilnībā mēbelēts un aprīkots – ienāc un dzīvo.
Ērta, moderna virtuve: elektriskā plīts virsma, ledusskapis, tvaika nosūcējs, trauku mazgajama mašina.
Veļas mašīna ar žāvētāju, iebūvēti skapji – viss, kas nepieciešams ērtai ikdienai.
Individuālie elektrības, ūdens un apkures skaitītāji – maksā tikai par to, ko patērē.
Lieliska atrašanās vieta:
Blakus veikali un ērtas sabiedriskā transporta pieturas: autobuss Nr. 18, trolejbusi Nr. 4, 15, 19, 20, tramvaji Nr. 2, 7, 10.Pieturas tikai 70–400 m attālumā.
Хозяин дома предлагает квартиру в доме для сдачи в аренду c 4 февраля.
С 25 ноября будет доступна светлая, теплая и уютная, полностью меблированная и оборудованная квартира в центре Риги улица Элияс 19 (15 минут пешком до Старого города).
Историческое здание, только что полностью реновированное.
В квартире оборудованная кухня, электрическая плита, вытяжка, холодильник, стиральная машина с сушкой, встроенные шкафы.
По желанию возможно подключить интернет.
Отопление, электричество и вода в квартире оплачивается по индивидуальным счётчикам.
Вблизи магазины. Удобное транспортное сообщение (18 автобус, 4, 15, 19 un 20 троллейбусы, и 2, 7, 10 трамваи), остановки общественного транспорта в 70-400 м от дома.
Коммунальные платежи – 140-170 EUR/мес в летнее время, 170-220 EUR/мес в зимнее время.
Apartment from the owner in a rental house.
From 4 February will be available bright and cozy, fully furnished apartment in city centre for rent - ideal location either for living, work or studying, near Riga Old Town (15 minutes walk).
The house is recently fully renovated, with all new facilities. Apartment is fully furnished and equipped.
Equipment and amenities: built-in kitchen unit, refrigerator, cooktop, washing machine with dryer, built-in closets. Electricity, heat, hot /cold water with individual meters.
Convenient transport connections, bus stop 70-400m from the house (buses 18 as well as trolleybuses 4, 15, 19, 20 and 2, 7, 10 tram).
Utility bills – 140-170 EUR / month in the summer, 170-220 EUR / month in winter.
