Vai meklējat ideālu līdzsvaru? Šī saulaina, moderna divistabu dzīvoklis (74, 2 m²) jums piedāvā gan Rīgas centra dinamiku, gan mierīgā pagalma komfortu. Izvietots jaunās mājas otrajā stāvā, tikai pāris soļus no gleznainā Viesturdārza parka.
Elpojiet brīvi:
Gaišas, plašas istabas: Divas guļamistabas atpūtai un viesistaba, kas apvienota ar virtuvi – ideāla vieta kopīgiem vakariem.
Ērtības: Atsevišķa tualete un duša, kā arī plaša stiklotā lodžija ar skatu uz dārzu – jūsu rīta kafijas oāze.
Dzīve aiz durvīm: Atmosties – un jau esi notikumu centrā. Vecrīga, kafejnīcas, parki – viss tuvumā. Un pašā tuvumā: RIMI (50 m), tenisa korti (10 m), bērnudārzs (20 m), rotaļu laukumi, fitnesa klubs (150 m), skolas. Sabiedriskais transports un veloceļi – tepat pie rokas.
Māja – jūsu drošais patvērums:
Iekšējā autostāvvieta, zeme privātīpašumā, tīrs un drošs pagalms.
Gatavs jaunajiem īpašniekiem:
Brīvs. Ieejiet jau šodien.
Bez saistībām: Nav hipotēkā.
Piezīme: Interjers foto – iespējamo ieskats. Mēbeles nepiedalās piedāvājumā.
---
Нашли идеальный баланс. Эта солнечная и современная 2-комнатная квартира (74, 2 м²) подарит вам динамику центра Риги и тишину уютного двора. Расположена на комфортном 2-м этаже нового дома, в двух шагах от живописного парка Виестурдарцс.
Дышите легко:
Просторные светлые комнаты: две спальни для отдыха и гостиная, объединенная с кухней – сердце дома для ваших встреч.
Удобства: Раздельный санузел и большая лоджия с видом в сад – ваша зона утреннего кофе.
Жизнь за порогом: Проснулись – и вы уже в центре событий. Старая Рига, кафе, парки – все рядом. А под окном: RIMI (50м), теннис (10м), детсад (20м), площадки, фитнес (150м), школы. Транспорт и велодорожки – тут же.
Дом – ваша крепость:
Свое парковочное место, земля в собственности, чистый и безопасный двор.
Готовы к новым хозяевам:
Квартира освобождена, заезжайте хоть сегодня.
Без обременений: Не заложена.
На заметку: Интерьер на фото – пример возможного, мебель не входит в предложение.
---
Found the Perfect Balance? This sunny, modern 2-bedroom apartment (74.2 m²) offers the buzz of Riga’s center and the tranquility of a cozy courtyard. Located on the comfortable 2nd floor of a new building, just steps from the picturesque Viesturdarzs Park.
Breathe Easy:
Bright, spacious rooms: Two bedrooms for rest and a living room combined with a kitchen – perfect for gatherings.
Conveniences: Separate WC and shower, plus a large glazed balcony overlooking the garden – your morning coffee zone.
Life at your doorstep: Wake up – and you're in the heart of it all. Old Town, cafés, parks – all nearby. Right under your window: RIMI (50m), tennis court (10m), kindergarten (20m), playgrounds, fitness club (150m), schools. Public transport and bike lanes – right there.
Your Secure Home:
Dedicated parking space, land ownership, clean and safe courtyard.
Ready for New Owners:
Vacant. Move in today.
Unencumbered: No mortgage.
Note: Interior in photos is a styling example. Furniture not included.
