Saimniece izīrē (ne smēķētājiem, bez dzīvniekiem) klusu un gaišu vienistabas studio tipa dzīvokli ar visām ērtībām Rīgas centrā (pirmskara mūra nams, 2. stāvs). Dažu minūšu attālumā bagāta kultūras un sporta infrastruktūra, sabiedriskais transports, lielveikali, Viesturdārzs, kafejnīcas, poliklinikas, Arēna Rīga. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar tehniku (ledusskapis, elektriskā plīts, nosūcējs, veļasmašīna, TV). Vannas istabā ir silta grīda.
Minimālais īres termiņš: 1 gads. Īres maksa 500 € mēnesī. Komunālie maksājumi 35 € mēnesī plus ūdens un elektrība pēc patēriņa. Ziemā maksa par apkuri 40 – 60 € mēnesī. Noslēdzot līgumu, jāsamaksa īri par pirmo mēnesi un depozīts 750 €.
Хозяйка сдает тихую светлую однокомнатную квартиру-студию со всеми удобствами в центре (каменный дом довоенной постройки, 2й этаж). Рядом богатая культурная и спортивная инфраструктура, близко парк (Viesturdārzs) и Арена Рига. Квартира полностью меблирована и оборудована техникой (холодильник, электроплита, вытяжка, стиральная машинa, телевизор). В санузле теплый пол.
Минимальный срок аренды - 1 год. Сдается некурящим, без животных. Арендная плата 500 € в месяц. Коммунальные платежи 35 € плюс вода и электричество по счетчикам. Отопление зимой 40 – 60 € в месяц. При подписании договора - оплата за 1-й месяц и депозит 750 €.
The owner is offering for rent a quiet, bright one-room studio apartment with all amenities in the city centre (located on the second floor of a pre-war masonry building).
The apartment is in an area with a rich cultural and sporting infrastructure, close to a park and Arena Riga. It is fully furnished and equipped with household appliances, including a refrigerator, electric stove, extractor hood, washing machine, and television. The bathroom has underfloor heating.
The apartment is available for non-smokers only and no pets are allowed.
The minimum rental period is one year. Monthly rent is €500. Monthly utility charges are €35, plus water and electricity based on meter readings. Heating costs during the winter are €40–60 per month.
Upon signing the lease agreement, the tenant must pay the rent for the first month and a security deposit of €750.
