Īpašnieks izīrē 2 istabu dzīvokli Rīgas centrā. Blakus - vecpilsēta, kultūras objekti – muzeji, teātri, izstāžu zāles, kā arī ir daudzas kafejnīcas, restorāni, tirdzniecības centri, veikali, boutiques, parki. Blakus dzelzceļa stacija, sabiedriskā transporta pieturas.
450 EUR + komunālie maksājumi, ūdens, elektroenerģija, gāze. Dzīvoklis mēbelēts, saulains, sauss, ar augstiem griestiem un ļoti silts, ir kamīns, ledusskapis, veļas mašīna, uzstādītas dzelzs durvis. Sanmezgls apvienots. Slēgta kāpņu telpa, diennakts apsardze, kluss iekšpagalms. Uz ilgu laiku.
Slēdzot līgumu, priekšapmaksa par diviem mēnešiem (pirmo un pedējo) un depozīts viena mēneša apmērā.
Владелец сдаёт 2-х комнатную квартиру в центре Риги, от которой в шаговой доступности все достопримечательности старого города, объекты культуры – музеи, театры, выставочные залы, а также множество кафе, ресторанов, торговых центров, магазинов, бутиков, парки. Рядом ж. д. станция, остановки общественного транспорта.
450 EUR + коммунальные платежи вода, элeктроэнергия, газ. Квартира меблированная, солнечная, сухая, с высокими потолками, очень теплая, есть камин, холодильник, стиральная машина, установлена железная дверь. Санузел совмещенный. Закрытый подъезд, круглосуточная охрана. На длительный срок.
При заключении договора – предоплата за два месяца (первый и последний) и депозит в размере месячной оплаты.
The owner rents 1 bedroom and 1 living room apartment in the center of Riga which is within walking distance of all the sightseeings of the old town, cultural objects - museums, theaters, exhibition halls, as well as many cafes, restaurants, shopping centers, boutiques, parks. Near the railway station, public transport stops. Apartment is fully furnished. In wintertime apartment is very warm and comfortable. 450 EUR + utilities, water, electricity, gas. The apartment is furnished, sunny, dry, with high ceilings, very warm, there is a fireplace, refrigerator, washing machine, iron door is installed. The bathroom is combined. Closed entrance, round-the-clock security. For a long term.
At the conclusion of the contract - an advance payment for two months (the first and the last) and a deposit in the amount of the monthly payment.
