Tiek pārdots plašs 3 istabu dzīvoklis prestižajā Priedkalnē. Dzīvoklis atrodas slēgtā, drošā un klusā teritorijā pie ezera – vietā, kas ļauj izbaudīt gan privātumu, gan dabas tuvumu, vienlaikus atrodoties ērti sasniedzamā attālumā no Rīgas. Dzīvokļu mājā ir tikai 8 dzīvokļi, kas nodrošina mierīgu un privātu dzīves vidi. Ēka nodota ekspluatācijā 2003. gadā. Plaša, sakopta piemājas teritorija (kopējā platība 2 978 kv. m), kas piemērota gan atpūtai (pieejama grila zona), gan bērnu rotaļām, kā arī tiek izmantota kā autostāvvieta (iebraukšana caur automātiski atveramiem vārtiem). Dzīvokļa plānojums: priekštelpa, plaša viesistaba ar kamīnu, virtuve ar ēdamzonu un visu nepieciešamo iebūvēto tehniku, divas izolētas guļamistabas (vienā no tām iebūvētā garderobe), vannasistaba ar iespēju izbūvēt pirts telpu. Liela terase (24, 5 kv. m), kur baudīt rīta kafiju vai saulrietus. Autonomā gāzes apkure, pilsētas ūdensapgāde un kanalizācija. Apsildāmās flīžu grīdas. Tikai 2 minūšu gājiena attālumā atrodas ezers un mežs. Priedkalnes ciema teritorijā ir sava pludmale, piestātne laivām un jahtām.
Продаётся просторная 3-х комнатная квартира в Приедкалне. Жильё расположено в закрытом, безопасном и тихом посёлке на берегу озера идеальном месте для жизни, где можно наслаждаться уединением и природой, оставаясь всего в нескольких минутах от Риги. В доме всего 8 квартир, что обеспечивает спокойную и уединённую атмосферу проживания. Здание было сдано в эксплуатацию в 2003 году. Просторный, ухоженный двор (общая площадь 2 978 кв. м), который подходит как для отдыха (есть зона для барбекю), так и для детских игр, а также может использоваться как парковка (въезд через автоматически открывающиеся ворота). Планировка квартиры: прихожая, просторная гостиная с камином, создающим особый уют, кухня с обеденной зоной и всей необходимой встроенной техникой, две отдельные спальни (в одной из них есть встроенный шкаф), ванная комната с возможностью обустройства сауны. Терраса 24, 5 кв. м где наслаждаться утренним кофе или отдыхать под вечерним небом. Автономное газовое отопление, городское водоснабжение и канализация. Плиточные полы с подогревом. Всего в 2 минутах ходьбы от озера и леса. В поселке Приедкалне есть собственный пляж, причал для лодок и яхт.
A spacious 3-room apartment for sale in the prestigious Priedkalne. The apartment is located in a closed, safe and quiet area by the lake - a place that allows to enjoy both privacy and proximity to nature, while being within easy reach of Riga. The apartment building has only 8 apartments, which provides a peaceful and private living environment. The building was put into operation in 2003. Spacious, well-kept backyard area (total area 2 978 sq m), which is suitable for both relaxation (available barbecue area) and childrens games, as well as being used as a parking lot (entrance through an automatically opening gate). The layout of the apartment: entrance hall, spacious living room with a fireplace, which creates a special coziness, kitchen with a dining area and all necessary built-in appliances, two separate bedrooms (one of them has a built-in wardrobe), bathroom with the possibility of building a sauna room. Large terrace (24.5 sq m) where morning coffee or sunsets can be enjoyed. Autonomous gas heating, city water supply and sewerage. Heated tiled floors. Just a 2-minute walk from the lake and forest. Priedkalne village has its own beach, a pier for boats and yachts.
