Pārdod nelielu divstāvu māju klusā un mierīgā vietā, tikai 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas.
Pirmajā stāvā – divas istabas, virtuve un sanitārais mezgls, otrajā stāvā – viena plaša istaba.
Mājai ir malkas apkure (krāsns), 3 fāžu elektrība, kā arī labiekārtots pagalms ar palīgēku.
Īpašumam ir labs piebraucamais ceļš jebkurā gadalaikā, tuvumā atrodas peldvieta un skaista apkārtne, kas nodrošina mieru un privātumu.
Ideāla vieta tiem, kas vēlas baudīt lauku klusumu, bet vienlaikus būt netālu no galvaspilsētas.
Ir iespējams iegādāties īpašumu arī uz nomaksu veicot pirmo iemaksu un atlikušo summu samaksājot 5 gadu laikā.
---
На русском языке
Продаётся небольшой двухэтажный дом в тихом и спокойном месте, всего в 20 минутах езды от Риги.
На первом этаже две комнаты, кухня и санузел, на втором одна просторная комната.
Дом оснащён печным отоплением (дровами), трёхфазным электричеством, во дворе имеется хозяйственная постройка.
К дому ведёт удобная подъездная дорога в любое время года. Рядом находится место для купания и живописная природа, создающая атмосферу уюта и уединения.
Идеальное место для тех, кто хочет наслаждаться тишиной загородной жизни, оставаясь недалеко от столицы.
Возможна покупка дома в рассрочку с первоначальным взносом и оплатой оставшейся суммы в течение 5 лет.
--
In English
For sale: a cozy two-story house in a quiet and peaceful area, just a 20-minute drive from Riga.
The first floor features two rooms, a kitchen, and a bathroom, while the second floor offers one spacious room.
The property includes wood-burning stove heating, three-phase electricity, and a yard with an outbuilding.
There is a good access road all year round, and a swimming spot nearby, surrounded by beautiful, tranquil nature.
An ideal choice for those who appreciate the calm of the countryside while staying close to the city.
Purchase with an installment option is available make an initial down payment and pay the remaining amount over a period of 5 years.
