Lv:
Piedāvājam iegādāties funkcionālu un zaļā vidē esošu īpašumu Skultes ciemā – tikai 25 minūšu gājienā no jūras un tieši blakus gleznainajai Aģes upei. Šī īpašuma izvietojums un zemes platība nodrošina lielisku iespēju gan vasaras atpūtai, gan mājas pārbūvei dzīvošanai visu gadu.
Īpašuma raksturojums:
+ Zemesgabala kopējā platība – 820 m², īpašumā (privatizēta).
+ Mājas kopējā platība – 99, 2 m², būvēta no vieglbetona ar dzelzbetona pamatiem.
+ Apkure ar malku – saglabātas iespējas individuālai siltuma nodrošināšanai.
+ Pieejama ciemata ūdensapgāde un vietējā kanalizācijas sistēma.
+ Ir savs elektrības skaitītājs.
Plānojums un papildu ēkas:
+ Galvenajā mājā ierīkotas vairākas funkcionālas telpas, kas nepieciešamas ērtai uzturēšanās iespējai.
+ Īpašumā ietilpst arī palīgēka, kuru iespējams pielāgot kā pirts ēku vai darbnīcu/dārza noliktavu.
+ Ap māju iekopts zaļš pagalms ar zālāju, kas sniedz privātumu un relaksējošu vidi.
Atrašanās vietas priekšrocības:
+ Īpašums atrodas tieši pie Aģes upes, kas sniedz iespēju baudīt dabas tuvumu ikdienā.
+ Līdz jūrai – tikai aptuveni 25 minūšu gājiens.
+ Netālu atrodas sabiedriskais transports, veikali un citas ciemata ērtības.
Ēkai nepieciešams remonts, kas sniedz iespēju jauno īpašnieku vīzijas īstenošanai – īpašums ir piemērots kā vasarnīcai, tā arī potenciāli patstāvīgai apdzīvošanai
RUS:
Садовый дом с потенциалом у реки - VEF Skulte, Limbažu novads
Мы предлагаем купить функциональную и зеленую недвижимость в поселке Скулте - всего в 25 минутах ходьбы от моря и прямо у живописной реки Аге. Расположение и площадь участка предоставляют прекрасную возможность как для летнего отдыха, так и для переоборудования дома для круглогодичного проживания.
Характеристики недвижимости:
+ Общая площадь участка - 820 м², в собственности (приватизирован).
+ Общая площадь дома - 99, 2 м², построен из легкого бетона с железобетонным фундаментом.
+ Дровяное отопление - возможность индивидуального отопления сохранена.
+ Имеется деревенский водопровод и местная канализация.
+ Имеет собственный счетчик электроэнергии.
Планировка и дополнительные постройки:
+ В главном доме есть несколько функциональных комнат, необходимых для комфортного проживания.
+ На участке есть флигель, который можно приспособить под сауну или мастерскую/садовый склад.
+ Зеленый двор с газоном окружает дом, обеспечивая уединение и спокойную обстановку.
Преимущества расположения:
+ Дом находится рядом с рекой Аге, что дает возможность наслаждаться близостью природы в повседневной жизни.
+ До моря всего 25 минут ходьбы.
+ Рядом находится общественный транспорт, магазины и другие деревенские удобства.
Здание нуждается в ремонте, что открывает возможности для воплощения замысла нового владельца - объект подходит как для дачи, так и потенциально для постоянного проживания.
ENG:
Garden house with potential by the river - VEF Skulte, Limbažu novads
We offer to buy a functional and green property in Skulte village - only 25 minutes walk from the sea and right next to the picturesque Aģe river. The location and land area of this property provides an excellent opportunity for both summer recreation and conversion of the house for year-round living.
Property characteristics:
+ Total plot area - 820 m², freehold (privatised).
+ Total house area - 99, 2 m², built of light concrete with reinforced concrete foundations.
+ Wood heating - possibilities for individual heating retained.
+ Village water supply and local sewerage system available.
+ Has its own electricity meter.
Layout and additional buildings:
+ The main house has several functional rooms necessary for a comfortable stay.
+ The property also includes an outbuilding which can be adapted as a sauna building or workshop/garden storage.
+ A green courtyard with lawn surrounds the house, providing privacy and a relaxing environment.
Location advantages:
+ The property is located right next to the river Agė, which gives you the opportunity to enjoy the proximity of nature in everyday life.
+ The sea is only about 25 minutes' walk away.
+ Public transport, shops and other village amenities are nearby.
The building requires renovation, which offers an opportunity to realize the new owner’s vision the property is suitable both as a summer house and potentially for permanent living.
