Sakarā ar plāniem pārcelties uz lielāku māju, ar siltumu sirdī pārdodam savu mājīgo ģimenes ligzdiņu – māju Jelgavā par 205 000 €.
Pārdod īpašnieki – māju, kas radīta ģimenes komfortablai un siltai dzīvei. Tā ir vienas stāva māja, 129 m², ar plašu terasi, kur vasarā var baudīt mierīgas vakariņas vai bērnu rotaļas pagalmā. Mājas plānojums ir pārdomāts: divas izolētas guļamistabas, gaiša viesistaba, kas apvienota ar virtuvi un ēdamzonu, plaša vannasistaba ar kvalitatīvu santehniku un ietilpīga tehniskā telpa ar lielu iebūvētu skapi. Virtuve ir pilnībā aprīkota ar iebūvētu tehniku, savukārt guļamistabā ir iebūvēts skapis.
Mājas apkures sistēma ir autonoma – ar gāzes apkuri, kas nodrošina siltās grīdas dzīvojamajās zonās un radiatorus guļamistabās. Papildus ir uzstādīts kondicionieris-siltum sūknis. Katrā telpā iespējams individuāli regulēt temperatūru. Māja ir pieslēgta pilsētas ūdensvadam un gāzesvadam, aprīkota ar bio-kanalizāciju, signalizāciju un dūmu detektoriem.
Zemes gabals ar platību 1326 m² ir labiekārtots – uzstādīti automātiski vārti, bruģēti celiņi, nojume divām automašīnām, saimniecības ēka un bērnu laukums. Pagalmā aug augļu koki un krūmi, bet apkārt iestādītas augstas tūjas, kas nodrošina privātumu un mieru.
Mājas atrašanās vieta ir ģimenei ērta – tuvumā atrodas veikali, sabiedriskā transporta pieturas un ir ērta, bez problēmām piebraukšana Rīgas virzienā. Tā ir klusa un droša apkārtne, kas piemērota ikdienas dzīvei un atpūtai.
---
В связи с планами переехать в дом побольше, мы с теплотой в сердце продаем наше семейное гнездышко - дом в Елгаве за 205 000 €
Продают владельцы – дом, созданный для комфортной и теплой жизни семьи. Одноэтажный, 129 м² с просторной террасой, где летом можно наслаждаться спокойными ужинами или играми детей во дворе. Продуманная планировка – две изолированные спальни, светлая гостиная с кухней и обеденной зоной, просторная ванная комната с качественной сантехникой и вместительная техническая комната с большим встроенным шкафом. Кухня полностью оборудована встроенной техникой, в спальне встроенный шкаф.
Система отопления – автономная, на газе, с теплыми полами в жилых зонах и радиаторами в спальнях, также установлен кондиционер-тепловой насос. В каждой комнате можно индивидуально регулировать температуру. Дом подключен к городскому водопроводу и газопроводу, оборудован биоканализацией, сигнализацией и дымовыми детекторами.
Участок площадью 1326 м² благоустроен – автоматические ворота, мощеные дорожки, навес на две машины, хозяйственная постройка и детская площадка. Во дворе растут фруктовые деревья и кустарники, вокруг посажены высокие туи, которые обеспечивают уединение и покой.
Местоположение удобно для семьи – рядом магазины, общественный транспорт и безпроблемный выезд в Ригу. Тихая и безопасная обстановка, подходящая для повседневной жизни и отдыха.
---
Due to our plans to move to a larger house, with warmth in our hearts we are selling our family nesta house in Jelgava for 205, 000 €.
For sale by the owners, this house was created for a comfortable and warm family life. It's a single-story, 129 m² home with a spacious terrace, perfect for enjoying peaceful summer dinners or watching children play in the yard. The layout is well-designed, featuring two separate bedrooms, a bright living room with a kitchen and dining area, a spacious bathroom with high-quality fixtures, and a large utility room with a built-in cabinet. The kitchen is fully equipped with integrated appliances, and there is a built-in closet in the main bedroom.
The heating system is autonomous, gas-powered, with heated floors in the living areas and radiators in the bedrooms. An air conditioning-heat pump is also installed. The temperature in each room can be individually controlled. The house is connected to the city's water and gas pipelines and is equipped with a bio-sewage system, an alarm, and smoke detectors.
The 1326 m² plot is well-maintained, featuring an automatic gate, paved pathways, a two-car carport, an outbuilding, and a children's playground. The yard has fruit trees and bushes, and tall arborvitae trees planted around the perimeter provide privacy and tranquility.
The location is convenient for a family, with shops, public transport, and easy access to Riga. It's a quiet and safe environment, perfect for everyday living and relaxation.
