Продается ухоженная дача с мебелью, не далеко от Даугавпилса. Дом 2-х этажный, кирпичный. Цокольный этаж разделен на три помещения и используется для хранения вещей и разного инвентаря. В цокольном этаже установлена вентилирующая система, которая постоянно содержит сухим весь дом, независимо от его отопления. Высота цокольного этажа 1, 9 метра. Перекрытие между этажами из строительных железобетонных панелей, которые использовались при строении многоквартирных домов. Сделан ремонт, установлены новые стеклопакеты. В новом здании из газобетонных блоков, площадь которого 20 кв. м. , размещена добротная баня и хозяйственное помещение, которое используется для хозяйственных нужд. Есть хороший колодец и удобный туалет. Земельный участок свободный, не загроможден, засеян газонной травой. Есть плодово-ягодные деревья и кусты (яблони, вишни, виноградный крыжовник, смородина, декоративные насаждения и цветы). Все приватизировано. Красивое и удобное место для приятного отдыха и проживания. Вокруг ухоженные дачи, добротные соседи, природа с красивыми деревьями. Возможен разумный торг. Все интересующие вопросы по телефону и во время осмотра. P. S. Фотографии из прошлой осени и настоящей весны. Pārdod labiekārtotu vasarnīcu ar mēbelēm, netālu no Daugavpils. Māja ir 2-stāvu, mūra, kvalitatīvas konstrukcijas. Pirmais stāvs sadalīts trīs telpās un tiek izmantots mantu un dažāda inventāra glabāšanai. Cokolstāvā ir ierīkota ventilācijas sistēma, kas pastāvīgi uztur visu māju sausu, neatkarīgi no tās apkures. Pagrabstāva augstums ir 1, 9 metri. Ēkas pārsegums starp stāviem ir dzelzsbetona paneļi, kas tika izmantoti daudzdzīvokļu ēku būvniecībā. Mājā ir veikts remonts, uzstādīti jauni divstiklu pakešu logi. No gāzbetona blokiem celtajā ēkā, kuras platība ir 20 kvadrātmetri, ir laba pirts un saimniecības telpa, kas tiek izmantota saimniecības vajadzībām. Ir laba aka un ērta tualete. Zemes gabals ir brīvs, neapgrūtināts, apsēts ar zālienu. Ir augļu un ogu koki un krūmi (ābeles, ķirši, ērkšķogas, jāņogas, jāņogas, dekoratīvie stādījumi un puķes). Viss privatizēts. Skaista un ērta vieta patīkamai atpūtai un dzīvošanai. Apkārt sakoptas mājiņas, labi kaimiņi, daba ar skaistiem kokiem. Iespējama saprātīga kaulēšanās. Visi interesējošie jautājumi pa tālruni un apskates laikā. P. S. Foto no pagājušā rudens un šī pavasara. For sale well-maintained summer house with furniture, not far from Daugavpils. The house is 2-storeyed, brick, of high quality construction. The ground floor is divided into three rooms and is used for storing things and various inventory. In the basement is installed ventilation system, which constantly keeps the whole house dry, regardless of its heating. The height of the basement is 1.9 metres. The overlap between the floors of the building reinforced concrete panels, which were used in the construction of apartment buildings. The house is repaired, new double-glazed windows are installed. In the building made of aerated concrete blocks, the area of which is 20 square metres, there is a good bathhouse and a utility room, which is used for household needs. There is a good well and a convenient toilet. The land plot is free, not cluttered, sown with lawn grass. There are fruit and berry trees and bushes (apples, cherries, gooseberries, currants, ornamental plantings and flowers). Beautiful and comfortable place for a pleasant holiday and residence. All privatised. Around well-maintained cottages, good neighbours, nature with beautiful trees. Possible reasonable bargaining. All interested questions on the phone and during the inspection. P. S. Photos from last autumn and the present spring.