Ilgtermiņā tiek izīrēts plašs un kvalitatīvs dzīvoklis ar pārdomātu plānojumu un ērtu atrašanās vietu.
Plānojums:
– 3 izolētas guļamistabas
– plaša viesistaba
– virtuve ar ērtu darba zonu
– vannas istaba un atsevišķa tualete
– mazgātuves telpa
– koridors
– 2 lodžijas un balkons
Dzīvoklis ir gaišs un mājīgs – logi vērsti gan uz rietumiem, gan austrumiem, nodrošinot dabisko apgaismojumu visas dienas garumā.
Ēka un komunālie maksājumi:
Ēku apsaimnieko SIA “Dzīks Zasulauks”. Vidējais rēķins apkures sezonā ir aptuveni 260 €, vasaras mēnešos – ap 140 €. Tīra un sakopta kāpņutelpa, ieeja ar kodu.
Atrašanās vieta un apkārtne:
– 5 minūšu gājiena attālumā atrodas dzelzceļa stacijas Imanta un Zolitūde, kas ļauj ērti nokļūt gan Rīgas centrā, gan Jūrmalā.
– Tuvumā sabiedriskā transporta pieturas (autobusi 4z, 8, 44, 46, 53, 56 un mikroautobusi 336, 341, 346, 363).
– Apkārtnē pieejami vairāki veikali (Rimi, Lidl, Mego), pasts, bērnudārzi, Rīgas Zolitūdes ģimnāzija, medicīnas iestādes.
Dzīvoklis tiek izīrēts tikai ilgtermiņā - atbildīgam īrniekam.
Par apskates iespējām droši zvaniet uz norādīto tālruni.
___
В долгосрочную аренду сдается просторная и качественная квартира с продуманной планировкой и удобным расположением.
Планировка:
– 3 изолированные спальни
– просторная гостиная
– кухня с удобной рабочей зоной
– ванная комната и отдельный туалет
– хозяйственное помещение
– коридор
– 2 лоджии и балкон
Квартира светлая и уютная окна выходят как на запад, так и на восток, что обеспечивает естественное освещение в течение всего дня.
Дом и коммунальные платежи:
Дом обслуживает SIA “Dzīks Zasulauks”. Средний счет в отопительный сезон составляет около 260 €, летом примерно 140 €. Чистый подъезд, вход через кодовую дверь.
Расположение и инфраструктура:
– В 5 минутах ходьбы находятся ж/д станции Imanta и Zolitūde, откуда удобно и без пробок можно доехать как в центр Риги, так и в Юрмалу.
– Рядом остановки общественного транспорта (автобусы 4z, 8, 44, 46, 53, 56 и микроавтобусы 336, 341, 346, 363).
– В шаговой доступности магазины (Rimi, Lidl, Mego), почта, детские сады, Рижская Золитудская гимназия, медицинские учреждения.
Квартира сдается только на долгосрочный срок ответственному и надежному арендатору.
По вопросам просмотра звоните по указанному телефону.
___
A spacious and high-quality apartment with a well-thought-out layout and convenient location is available for long-term rent.
Layout:
– 3 separate bedrooms
– spacious living room
– kitchen with a functional work area
– bathroom and separate toilet
– utility/laundry room
– hallway
– 2 loggias and a balcony
The apartment is bright and cozy windows face both west and east, providing natural light throughout the day.
Building and utilities:
The building is managed by SIA “Dzīks Zasulauks”. Average monthly bill during the heating season is about €260, and in summer around €140. Clean staircase, entrance with code lock.
Location and surroundings:
– Just a 5-minute walk to Imanta and Zolitūde railway stations, offering quick and traffic-free access to both Riga city center and Jurmala.
– Nearby public transport stops (buses 4z, 8, 44, 46, 53, 56 and minibuses 336, 341, 346, 363).
– Within walking distance: shops (Rimi, Lidl, Mego), post office, kindergartens, Riga Zolitude Gymnasium, medical institutions.
The apartment is rented strictly for long-term tenancy to a reliable and responsible tenant.
For viewings, please call the provided phone number.
