Lv-Eng-Rus
Ekskluzīvs 2-istabu Studio Dzīvoklis Vecrīgas Sirdī
Tiek izīrēts plašs, mājīgs, pilnībā mēbelēts 2-istabu studio tipa dzīvoklis renovētā ēkā Vecrīgas centrā. Šis īpašums piedāvā augstu komforta līmeni un izcilas pilsētas ainavas.
Dzīvoklis atrodas renovētā ēkā ar logiem, kas paver panorāmas skatu uz Pēterbaznīcu. Dzīvoklim ir atvērta plānojuma viesistaba apvienota ar virtuvi. Viesistabas zonā izvietots liels dīvāns, kā arī kamīns. Dzīvoklī izveidota pilnībā aprīkota virtuve ar bāra leti un visu nepieciešamo sadzīves tehniku (ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns).
Plaša guļamistaba ir iekārtota ar divguļamo gultu, darba zonu (rakstāmgalds un plaukti) un lielu sienas spoguli. Guļamistabai pieejama arī atsevišķa telpa skapim/mantām. Dzīvoklī ir divi sanitārie mezgli: galvenajā vannas istabā ir gan vanna, gan atsevišķa dušas kabīne, kā arī veļas mašīna, un papildus ir ierīkota atsevišķa viesu tualete.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo tūlītējai ievākšanai. Tiek nodrošināta slēdzama kāpņu telpa.
Šis mājoklis ir lieliska izvēle, ja novērtējat kvalitāti, eleganci un iespēju dzīvot pilsētas centrā ar skatu uz Vecrīgas ainavu.
Ja pirmais tālrunis nav sasniedzams, lūgums zvanīt uz otru.
______
Exclusive 2-Room Studio Apartment in the Heart of Old Riga
A spacious, cozy, fully furnished 2-room studio-type apartment in a renovated building in the centre of Old Riga is offered for rent. This property provides a high level of comfort and outstanding city views.
The apartment is located in a renovated building with windows that offer a panoramic view of St. Peter's Church. The apartment features an open-plan living room combined with a kitchen. The living area includes a large sofa and a fireplace. The apartment is equipped with a fully fitted kitchen that includes a bar counter and all necessary appliances (refrigerator, dishwasher, oven, microwave).
The spacious bedroom is furnished with a double bed, a work area (desk and shelves), and a large wall mirror. The bedroom also has a separate niche/room for a wardrobe/storage. The apartment has two sanitary facilities: the main bathroom features both a bathtub and a separate shower cabin, as well as a washing machine, and there is an additional separate guest toilet.
The apartment is fully furnished and equipped with everything necessary for immediate occupancy. A secure, lockable staircase is provided.
This home is an excellent choice if you value quality, elegance, and the opportunity to live in the city centre with a view of the Old Riga cityscape.
If the first phone number is unreachable, please call the second one.
_____
Эксклюзивная 2-комнатная квартира-студия в Сердце Старой Риги
Сдается в аренду просторная, уютная, полностью меблированная 2-комнатная квартира-студия в реновированном здании в центре Старой Риги. Эти апартаменты предлагают высокий уровень комфорта и великолепные городские пейзажи.
Квартира расположена в реновированном здании с окнами, из которых открывается панорамный вид на церковь Святого Петра. В квартире гостиная открытой планировки, совмещенная с кухней. В зоне гостиной расположен большой диван, а также камин. Квартира оборудована полностью укомплектованной кухней с барной стойкой и всей необходимой бытовой техникой (холодильник, посудомоечная машина, духовка, микроволновая печь).
Просторная спальня обставлена двуспальной кроватью, рабочей зоной (письменный стол и полки) и большим настенным зеркалом. В спальне также имеется отдельная ниша/помещение для шкафа/хранения вещей. В квартире два санузла: в главной ванной комнате есть как ванна, так и отдельная душевая кабина, а также стиральная машина, и дополнительно установлена отдельная гостевая туалетная комната.
Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для немедленного заселения. Обеспечивается закрываемый подъезд. Это жилье отличный выбор, если вы цените качество, элегантность и возможность жить в центре города с видом на Старую Ригу.
Если первый номер телефона недоступен, просьба звонить на второй.
