Pilnībā renovētā ķieģeļu mūra ēkā tiek piedāvāts dzīvoklis vienā no zaļākajām un vēsturiski bagātākajām Rīgas apkaimēm – Torņakalnā.
Ēkai veikta pilna renovācija – atjaunots jumts, siltināti bēniņi, restaurēta un izgaismota vēsturiskā fasāde, kā arī sakārtota un apzaļumota teritorija. Pagalms ir nožogots ar automātiskajiem vārtiem un ar kodu atslēgu slēdzamiem gājēju vārtiem, izveidoti bruģēti un apgaismoti celiņi.
Kāpņu telpā tikai 8 dzīvokļi (stāvā – 2), kas nodrošina mierīgu un privātu dzīves vidi. Dzīvoklim ir ērts plānojums un pabeigta kvalitatīva iekšējā apdare ar iebūvētām mēbelēm - virtuves iekārta ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku (tvaika nosūcējs, elektriskā plīts virsma, cepeškrāsns, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna) un sienas skapji guļamistabā un priekšnamā. Augsti griesti - līdz 3 m, logi ar 2-kāršo stikla paketi, ugunsdrošas metāla ārdurvis, laba skaņas izolācija un siltā grīda sanmezglā.
Apkuri un karsto ūdeni nodrošina divi granulu katli, katram dzīvoklim savs siltuma skaitītājs, kas ļauj kontrolēt un optimizēt izmaksas. Par papildu samaksu pieejama autostāvvieta un mantu glabātuve.
Apkārtne piedāvā lielisku dzīves kvalitāti – blakus Arkādijas parks, Māras dīķis un gleznainās Mārupītes ainavas. Torņakalns kļūst par vienu no Rīgas izglītības un zinātnes attīstības centru, vienlaikus saglabājot mieru un zaļo apkārtni. Līdz Rīgas centram – tikai ~10 minūtes ar auto, ērta sabiedriskā transporta pieejamība.
К продаже предлагается квартира в полностью реновированном кирпичном доме в одном из самых зелёных и исторически богатых районов Риги Торнякалнсе.
Здание прошло полную реновацию: восстановлена крыша, утеплён чердак, отреставрирован и подсвечен исторический фасад. Территория благоустроена и озеленена. Двор огорожен, установлены автоматические въездные ворота и пешеходные ворота с кодовым доступом, оборудованы вымощенные и освещённые дорожки.
В подъезде всего 8 квартир (по 2 на этаже), что обеспечивает спокойную и приватную атмосферу проживания. Квартира имеет удобную планировку с качественной внутренней отделкой и встроенной мебелью – встроенная кухня со всей необходимой бытовой техникой (вытяжка, электрическая поверхность, духовка, холодильник, посудомоечная машина), а также встроенные шкафы в спальне и прихожей. Высокие потолки – до 3 м, окна с двойным стеклопакетом, противопожарные металлические входные двери, хорошая звукоизоляция и тёплый пол в санузле.
Отопление и горячее водоснабжение обеспечивают два пеллетных котла. В каждой квартире установлен индивидуальный счётчик тепла, что позволяет контролировать и оптимизировать расходы. За дополнительную плату доступны парковочные места и кладовые помещения.
Район предлагает отличное качество жизни рядом находятся парк Аркадия, пруд Марас и живописные пейзажи реки Марупите. Торнякалнс становится одним из центров развития образования и науки в Риге, сохраняя при этом спокойную и зелёную окружающую среду. До центра Риги всего около 10 минут на автомобиле, удобное сообщение общественным транспортом.
An apartment is offered in a fully renovated brick building located in one of Riga’s greenest and most historically rich neighborhoods – Torņakalns.
The building has undergone complete renovation: the roof has been restored, the attic insulated, and the historic façade carefully renovated and illuminated. The surrounding area is landscaped and greened. The courtyard is fenced with automatic gates and a coded pedestrian entrance, and paved, well-lit pathways have been installed.
The staircase contains only 8 apartments (2 per floor), ensuring a quiet and private living environment. The apartment has a convenient layout and a completed high-quality interior finish with built-in furniture – a kitchen unit equipped with all necessary appliances (extractor hood, electric cooktop, oven, refrigerator, dishwasher), as well as built-in wardrobes in the bedroom and hallway. High ceilings up to 3 m, double-glazed windows, fire-resistant metal entrance doors, good sound insulation, and heated floors in the bathroom provide additional comfort.
Heating and hot water are provided by two pellet boilers. Each apartment has its own heat meter, allowing residents to control and optimize heating and hot water costs. Parking spaces and storage rooms are available for an additional fee.
The neighborhood offers an excellent quality of life – nearby are Arkādija Park, Māra’s Pond, and the scenic landscapes of the Mārupīte river. Torņakalns is becoming one of Riga’s developing centers of education and science while maintaining a peaceful and green environment. The Riga city center is only about a 10-minute drive away, with convenient public transport access.
