Pārdod mājīgu un klusu 2-istabu dzīvokli ar skatu uz zaļu iekšpagalmu.
Īpašnieks pārdod gaišu un mājīgu divistabu dzīvokli ar svaigu kosmētisko remontu. Dzīvoklis atrodas ēkas pirmajā stāvā (cokolstāvā), bet pateicoties logiem, kas vērsti uz plašu un slēgtu iekšpagalmu, tiek nodrošināta mierīga vide un privātums – garāmgājēji logiem nepietuvojas, un dzīvoklī valda miers.
Īpašums piemērots gan ērtai pastāvīgai dzīvošanai, gan investīcijai ar stabilu īres atdevi līdz 10% gadā.
Dzīvokļa plānojums:
izolēta guļamistaba;
caurstaigājama viesistaba;
atsevišķa virtuve;
apvienota vannas istaba ar tualeti;
priekšnams.
Ēka un apkārtne. Pēdējo divu gadu laikā mājai veikti būtiski uzlabojumi:
slēgts un sakopts iekšpagalms ar zaļu atpūtas zonu;
sakārtota auto novietošanas teritorija;
uzstādītas slēdzamas ārdurvis;
ierīkota videonovērošana;
izremontēta kāpņutelpa.
Papildu priekšrocības:
dzīvoklī nesen veikts kosmētiskais remonts;
zemi apsaimniekošanas maksājumi ziemā - vasarā, malkas un/vai elektriskā apkure;
slēdzama kāpņutelpa, klusi un patīkami kaimiņi;
bezmaksas stāvvieta ar atļaujām pie mājas;
zeme īpašumā.
Ērta atrašanās vieta:
tuvumā Rimi, Mego, sporta laukumi, Mežaparks;
vilciena stacija ar ērtiem reisiem uz centru un jūru;
apkārtnē pieejamas skolas, bērnudārzi, veikali, medicīnas un atpūtas iestādes.
Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
(RUS) Продаётся уютная и тихая 2-комнатная квартира с видом на зелёный двор.
Собственник продаёт светлую и уютную двухкомнатную квартиру с свежим косметическим ремонтом. Квартира расположена на первом этаже здания (цокольный этаж), но благодаря окнам, выходящим во внутренний, просторный и закрытый двор, обеспечивается спокойная атмосфера и приватность прохожие не подходят к окнам, в квартире царит тишина.
Недвижимость подходит как для комфортного постоянного проживания, так и для инвестиций с стабильной арендной доходностью до 10% в год.
Планировка квартиры:
Изолированная спальня
Проходная гостиная
Отдельная кухня
Совмещённый санузел
Прихожая
Дом и окружающая территория: За последние два года в доме проведены значительные улучшения:
Закрытый и ухоженный двор с зелёной зоной отдыха
Обустроенная зона для парковки
Установлены запираемые входные двери
Видеонаблюдение
Отремонтирован подъезд
Дополнительные преимущества:
Недавно сделан косметический ремонт
Низкие коммунальные платежи зимой и летом, отопление дровами и/или электричеством
Запираемый подъезд, тихие и приятные соседи
Бесплатная парковка по разрешениям рядом с домом
Земельный участок в собственности
Удобное расположение:
Рядом: Rimi, Mego, спортивные площадки, Межапарк
Железнодорожная станция с удобными рейсами в центр и к морю
В окрестностях есть школы, детские сады, магазины, медицинские и развлекательные учреждения
Звоните или пишите (SMS, WhatsApp, Email), чтобы узнать подробности.
(ENG) For sale: a cozy and quiet 2-room apartment with a view of a green courtyard.
The owner is selling a bright and cozy two-room apartment with a fresh cosmetic renovation. The apartment is located on the ground floor (semi-basement level), but thanks to the windows facing a spacious and enclosed courtyard, a peaceful environment and privacy are ensured passersby do not come near the windows, and the apartment remains quiet.
The property is suitable both for comfortable permanent living and as an investment with a stable rental yield of up to 10% per year.
Apartment layout:
Isolated bedroom
Walk-through living room
Separate kitchen
Combined bathroom and toilet
Entrance hall
Building and surroundings: Significant improvements have been made to the building over the past two years:
Enclosed and tidy courtyard with a green recreation area
Organized car parking area
Lockable entrance doors installed
Video surveillance system in place
Staircase renovated
Additional advantages:
Recent cosmetic renovation in the apartment
Low maintenance costs in winter and summer, wood and/or electric heating
Lockable staircase, quiet and pleasant neighbors
Free parking with permits near the house
Land ownership included
Convenient location:
Nearby: Rimi, Mego, sports fields, Mežaparks
Train station with convenient routes to the city center and the seaside
Schools, kindergartens, shops, medical and recreational facilities in the area
Call or write (SMS, WhatsApp, Email) to get more detailed information.
