Piedāvājumā silts un mājīgs 2 istabu dzīvoklis 37 m² platībā, kas atrodas mājas 1. Stāvā.
Par dzīvokli:
pirms 8 gadiem veikts remonts;
nosiltinātas visas dzīvokļa iekšējās sienas;
zeme ir īpašumā;
īpašumā arī atrodas šķūnītis;
aiz mājas ir iespējams novietot automašīnu;
dzīvoklim nav parādu un apgrūtinājumu;
labi un mierīgi kaimiņi.
Māja un komunālie maksājumi:
māju apsaimnieko RNP;
apsaimniekošanas maksa aptuveni 55–60 € mēnesī, gan ziemā, gan vasarā;
ziemā apkure ar elektriskajiem radiatoriem;
kopējie izdevumi vidēji 100–150 € mēnesī, ieskaitot apkuri, boileri un gāzi;
mājā nomainīti visi stāvvadi un caurules;
nākotnē plānota mājas renovācija.
Ērta atrašanās vieta:
sabiedriskā transporta pietura atrodas aiz mājas;
pastaigas attālumā skola, bērnudārzs un veikali;
līdz jūrai 10–15 minūtes ar automašīnu vai autobusu.
Zvaniet ar prieku parādīsim dzīvokli Jums ērtā laikā.
--
Продаётся тёплая и уютная 2-комнатная квартира площадью 37 м², расположенная на 1-м этаже.
О квартире:
8 лет назад выполнен ремонт;
утеплены все внутренние стены квартиры;
земля в собственности;
в собственности также имеется сарай;
за домом есть место для автомобиля;
квартира без долгов и обременений;
хорошие и спокойные соседи.
Дом и коммунальные расходы:
дом обслуживает RNP;
плата за обслуживание примерно 55–60 € в месяц, как зимой, так и летом;
зимой отопление электрическими радиаторами;
общие расходы в среднем 100–150 € в месяц, включая отопление, бойлер и газ;
в доме заменены все стояки и трубы;
в будущем планируется реновация дома.
Удобное расположение:
остановка общественного транспорта находится за домом;
рядом школа, детский сад и магазины;
до моря 10–15 минут на автомобиле или автобусе.
Звоните покажем квартиру в удобное для Вас время.
--
A warm and cosy 2-bedroom apartment of 37 m², located on the 1st floor.
About the apartment:
renovated 8 years ago;
all interior walls of the apartment were insulated;
the land is privately owned;
a private storage shed is also included;
parking space is available behind the building;
no outstanding debts or encumbrances;
friendly and peaceful neighbours.
Building and utility costs:
the building is managed by RNP;
maintenance fee is approximately €55–60 per month, both in winter and summer;
electric radiators are used for heating in winter;
total monthly costs average €100–150, including heating, hot-water boiler and gas;
all risers and pipes in the building have been replaced;
building renovation is planned for the future.
Convenient location:
public transport stop is located right behind the building;
school, kindergarten and shops are within walking distance;
the seaside is 10–15 minutes away by car or bus.
Call us to arrange a viewing at a time convenient for you.
