Я работаю в Рижском Техническом Университете, имею вид на жительство в Латвии и ищу временную, полностью меблированную квартиру в Риге на 2 месяца, начиная с начала июля.
Я буду жить там со своей семьей (женой и тремя детьми). Я гарантирую, что квартира будет содержаться в чистоте и полном порядке. Я готов заплатить за квартиру вперед за два месяца.
Я ищу 2-3-комнатную квартиру за 300-400 евро в месяц плюс коммунальные расходы 75-100 евро (всего 400-450 евро в месяц). Я бы предпочел квартиру в Пардаугаве (например, Иманта, Ильгюциемс, Золитуде), но я определенно рассмотрю любое другое место в Риге.
Еще немного информации: у нас нет домашних животных, мы не употребляем алкоголь, не курим.
Пожалуйста, не звоните мне, а отправьте электронное письмо, и если меня заинтересует ваше предложение, я свяжусь с вами в течение дня.
Es strādāju Rīgas Tehniskajā Universitātē, man ir uzturēšanās atļauja Latvijā, un es meklēju pagaidu, pilnībā mēbelētu dzīvokli Rīgā uz 2 mēnešiem, sākot no jūlija sākuma.
Es tur uzturēšos kopā ar savu ģimeni (sievu un trim bērniem). Es garantēju, ka dzīvoklis tiks uzturēts tīrs un pilnīgā kārtībā. Esmu gatavs samaksāt par dzīvokli uzreiz par diviem mēnešiem.
Es meklēju 2-3 istabu dzīvokli par 300-400 € mēnesī plus komunālie maksājumi 75-100 € (kopā 400-450 € mēnesī). Es dotu priekšroku dzīvoklim Pārdaugavā (piemēram, Imantā, Iļģuciemā, Zolitūdē), bet noteikti apsvērtu jebkuru citu atrašanās vietu Rīgā.
Vēl nedaudz informācijas: mums nav mājdzīvnieku, mēs nelietojam alkoholu, nesmēķējam.
Lūdzu, nezvaniet man, bet gan rakstiet e-pastu, un, ja jūsu piedāvājums mani ieinteresēs, sazināšos ar jums dienas laikā.
I am working at Riga Technical University, I have residence permit in Latvia and I am looking for temporary, all furnished, apartment in Riga for 2 months starting from the beginning of July.
I will stay there with my family (wife and three kids). I guarantee that apartment will be kept clean and in complete order. I am ready to pay for the apartment up front for two months.
I am looking for 2-3 room apartment with 300-400€ per month plus utility cost 75-100€ (total 400-450€ per month). I would prefer the apartment in Pardaugava (e. g. Imanta, Ilguciems, Zolitude) but I definitely will consider any other location in Riga.
Just some more information: we do not have pets, do not use alcohol, do not smoke.
Please do not call me but send an e-mail and if I am interested in your offer I will contact you within 1 day.
