Lielisks variants, gan pašu dzīvošanai, gan izīrēšanai.
Pārdodu ļoti mājīgu, gaišu un siltu studio tipa dzīvokli (kopējā platība – 29.4 m²)
Kompleksa teritorija ir slēgta, ar bērnu rotaļu laukumu, apzaļumošanu, atpūtas zonām un sporta aktivitāšu vietām. Netālu atrodas visa nepieciešamā infrastruktūra: skolas, bērnudārzi, pārtikas veikali, kā arī divi ļoti skaisti parki. Dzīvoklis ir ļoti tīrs, nekad nav smēķēts, bez dzīvniekiem.
Šobrīd dzīvoklis sastāv no:
- guļamzonas (izvelkamais dīvāns ar 140 cm platu ortopēdisko matraci + 2 m plats drēbju skapis);
- virtuves zonas ar lielu ēdamgaldu (ir visa sadzīves tehnika, tostarp trauku mazgājamā mašīna);
- sanitārā mezgla (duškabīne un veļas mašīna);
- priekštelpas ar vēl vienu lielu skapi.
Visi trīs dzīvokļa logi (koka logi) ir vērsti uz kluso pagalmu, dienvidaustrumu pusi, nav tieša skata uz blakus esošo māju vai sienu.
Mājai ir savs gāzes katls un individuālie siltuma skaitītāji. Radiatori aprīkoti ar temperatūras regulāciju un automātisku uzturēšanu, kas nodrošina zemas komunālās izmaksas (bez ūdens un elektroenerģijas: vasarā €40-50, ziemā €70-90, ieskaitot apkuri un apsaimniekošanu).
Dzīvoklis ir reģistrēts kā atsevišķs īpašums, zeme īpašumā. Bez parādiem vai apgrūtinājumiem. Iegādāts bez hipotekārā kredīta. Dzīvokļa video varu nosūtīt pēc pieprasījuma, apskate - iepriekš saskaņotā laikā.
RUS:
Отличный вариант, как для собственного проживания, так и для сдачи в аренду.
Продаю очень уютную, светлую и теплую квартиру-студию на 3 этаже пятиэтажного реновированного дома в проекте “Grīziņkalna Republika", в пешей доступности до Старого города Риги. Общая площадь - 29.4 кв. м
Территория комплекса закрытая, с детской площадкой, озеленением, местами отдыха и зоной для занятия спортом. Рядом вся инфраструктура: школы, детские сады, магазины продуктов, два очень красивых парка. Квартира очень чистая, в ней никогда не курили и без животных.
Планировка квартиры сейчас состоит из:
- спальной зоны (раздвижной диван со спальным местом шириной 140 см и ортопедическим матрасом + шкаф для одежды шириной 2 метра);
- кухонной зоны с большим обеденным столом (есть вся бытовая техника, включая посудомоечную машину);
- санузла (с душевой кабиной и стиральной машиной);
- прихожей с еще одним большим шкафом.
Все три окна квартиры (деревянные стеклопакеты) выходят в тихий двор, на светлую юго-восточную сторону, нет эффекта окна в окна, в соседний дом или стену. Дом оборудован собственным газовым котлом и индивидуальными счетчиками тепла. Радиаторы в квартире с регулированием и автоматическим поддержанием заданной температуры, что обеспечивает низкие коммунальные платежи (летом около - 40-50 евро, зимой - 70-90 евро).
Квартира оформлена как отдельная квартирная собственность, земля в собственности. Без долгов и обременений. Ранее приобреталась без ипотечных средств. Видео квартиры могу отправить по запросу, просмотр - по заранее оговоренному времени.
ENG:
An excellent option for both personal use and rental. Selling a very cozy, bright and warm studio apartment (total area - 29.4 m²)
The complex has a gated territory with a children’s playground, green areas, recreation spots, and a sports zone. All necessary infrastructure is nearby: schools, kindergartens, grocery stores, and two beautiful parks. The apartment is very clean, with no foreign odors – no one has ever smoked inside.
The layout of the apartment currently consists of:
- a sleeping area (sofa bed with a 140 cm wide orthopedic mattress + a 2-meter wardrobe);
- a kitchen zone with a large dining table (fully equipped, including a dishwasher);
- a bathroom (with a shower cabin and a washing machine);
- an entry area with another spacious wardrobe.
All three windows (wooden double-glazed) face a quiet courtyard on the bright south-eastern side. There is no “window-to-window” effect no view into neighboring apartments or walls. The building is equipped with its own gas boiler and individual heat meters. The radiators have temperature regulation and automatic maintenance, which ensures low utility costs (excluding water and electricity: about €40-50 in summer and €70-90 in winter, including heating and building maintenance).
The apartment is registered as a separate residential property, and the land is owned. No debts or encumbrances. It was previously purchased without a mortgage. I can send a video of the apartment upon request. Viewing at a pre-agreed time.
