Īpašnieks pārdod 3-istabu dzīvokli klusā un zaļā privātmāju rajonā Dārzciemā. Līdz centram ar automašīnu var nokļūt 15 minūšu laikā. Mājas celtniecības gads ir 1990. Dzīvoklis atrodas ēkas vidū. Māja ir ķieģeļu-paneļu, projekts 103. sērija. 2004. gadā dzīvoklim tika veikta vienkāršota renovācija. Kosmētiskais remonts tika veikts šī gada sākumā.
Blakus veikals Lidl un Lubānas tirdziņš, netālu Mego, Beta, Cenuklubs, Senukai, Rimi. Sabiedriskā transporta pieturas 5-10 minūšu gājiena attālumā. Blakus skola un bērnudārzs.
+Zeme zem mājas ir īpašumā,
+Apsaimnieko pašu divu māju kooperatīvs,
+Kāpņu telpai metāla durvis ar kodu,
+Logi iziet uz abām mājas pusēm, saules gaisma gan no rīta, gan pēcpusdienā,
+ Atsevišķa uzglabāšanas telpa pagrabā,
+Interneta kabeļi no Tet(optika) un Bite(Baltcom),
+Labi kaimiņi.
Starpniekus lūdzu netraucēt
Собственник продаёт 3-х комнатную квартиру в тихом и зелёном районе частных домов Дарзциемс. До центра на машине можно доехать за 15 минут. Год постройки - 1990. Квартира расположена в самой середине дома. Дом кирпично-панельный, проект 103 серии. В 2004 году в квартире была сделана упрощенная реновация. Косметический ремонт сделан в начале этого года.
Рядом магазины Lidl и Lubānas tirdziņš, недалеко Mego, Beta, Cenuklubs, Senukai, Rimi. Остановки общественного транспорта в 5-10 минутах ходьбы. Рядом школа и детский сад.
+Земля под домом в собственности,
+Обслуживается своим кооперативом из 2-х домов,
+Дверь подъезда с кодовым замком,
+Окна выходят на обе стороны дома, солнечный свет и утром, и после обеда,
+Отделённое место для хранения в подвале,
+Проведены интернет-кабели от Tet и Bite(Baltcom),
+Хорошие соседи.
Посредников прошу не беспокоить.
The owner is selling a 3-room apartment in a quiet and green area of private houses in Darzciems. The center can be reached by car in 15 minutes. Year of construction - 1990. The apartment is located in the middle of the building. The building is a brick-panel construction, project 103 series. In 2004, the apartment underwent a simplified renovation. Cosmetic repairs were made at the beginning of this year.
Nearby are Lidl and Lubānas tirdziņš stores, not far are Mego, Beta, Cenuklubs, Senukai, and Rimi. Public transport stops are a 5-10 minute walk away. There is a school and a kindergarten nearby.
+The land under the building is owned,
+It is serviced by its own cooperative of 2 buildings,
+Entrance door with a code lock,
+Windows face both sides of the house, sunlight in the morning and afternoon,
+Separate storage space in the basement,
+Internet cables from Tet and Bite (Baltcom) installed,
+Good neighbors.
No intermediaries, please.
