Īpašnieks pārdod mājīgu, saulainu 2-istabu dzīvokli centrā – gleznainā, klusā vietā ar attīstītu infrastruktūru. Pirmskara ēka atrodas netālu no lielveikalu tīkliem, parkiem, skolām, bērnudārziem, poliklīnikas un sabiedriskā transporta pieturām. Augsti griesti, pakešu logi, boileris. Centrālā gāze. Apkure ar krāsni, iespējama autonomās apkures ierīkošana. Kāpņu telpa aprīkota ar koda atslēgu un čipu. Slēgts, tīrs, zaļš un kopts pagalms. Apsaimniekošanas maksa – 0, 60 EUR/m². Zeme īpašumā. Ir pagraba telpa mantu glabāšanai.
Lūgums starpniekus netraucēt.
Собственник продает 2-ух комнатную уютную, солнечную квартиру в центре, в живописном, тихом месте с развитой инфраструктурой. Дом довоенной постройки находится недалеко от сети супермаркетов, парков, школ, детских садов, поликлиники и остановок общественного транспорта. Высокие потолки, стеклопакеты, бойлер. Центральный газ. Печное отопление, возможна установка автономного отопления. Подъезд оборудован кодовым замком с чипом. Закрытый, чистый, зеленый и ухоженный двор. Плата за обслуживание – 0, 60 EUR/м². Земля в собственности. Есть место в подвале для хранения вещей.
Посредников просьба не беспокоить.
The owner is selling a cozy, sunny two-room apartment in the city center, in a picturesque, quiet location with well-developed infrastructure. The building is situated close to supermarkets, parks, schools, kindergartens, a clinic, and public transport stops. The apartment features high ceilings, double-glazed windows, and a water heater. Heating is stove-based, with the option to install autonomous heating. Central gas is available. The entrance is equipped with a coded lock and chip. The courtyard is closed, clean, green, and well-maintained. Maintenance fee – €0.60/m². The land is privately owned. There is a basement storage room.
Agents are kindly asked not to disturb.
