Piedāvājam ilgtermiņa īrei gaumīgi un moderni iekārtotu dzīvokli pašā Rīgas centrā, parku un bulvāru ieskautā vietā - Krišjāņa Valdemāra ielā 4.
Dzīvoklis ar kopējo platību 110 m2 atrodas renovētas, vēsturiskas mājas 3. stāvā. Dzīvokļa plānojumā - trīs izolētas guļamistabas - saimnieku guļamistabai ir garderobes telpa un vannas istaba aprīkota ar dušu, otrai guļamistabai ir garderobes telpa un vēl viena istaba, ko var izmantot kā kabinetu, bērnu istabu vai guļamistabu; plaša dzīvojamā istaba ar virtuves nišu, lielā vannas istaba un priekšnams. Dzīvokli rotā autentiskie dekoratīvie podiņkrāsns un dizaina elementi, bet akcenta krāsu sienas interjeram piešķir izteiksmi un gaumi.
Dzīvoklī ir jaunas inženiertehniskās sistēmas ar individuālu uzskaiti ūdensapgādei, apkurei, elektrībai. Apdarē izmantoti augstas kvalitātes materiāli - ozolkoka parkets, itāļu un spāņu ražotāju flīzes, santehnika Villeroy & Boch. Piemeklētas glītas un funkcionālas mēbeles, kā arī uzstādīti jauni koka pakešu logi un jauni tērauda radiatori.
Lokācijas sniegtās priekšrocības - Vecrīga vien dažu minūšu gājiena attālumā, mākslas baudījumam turpat blakus Latvijas Nacionālais mākslas muzejs, Latvijas nacionālais teātris un Latvijas Nacionālā opera un balets, tuvākajā apkārtnē atrodas vairākas prestižas skolas un bērnudārzi, ielas pretējā pusē paveras skats uz Kronvalda parku un Bastejkalnu, kas lieliski noderēs nesteidzīgām pastaigām un miera baudījumam.
Izmanto privilēģiju dzīvot pašā Rīgas centrā.
---
We offer for long-term rent a tastefully and modernly furnished apartment in the very center of Riga, surrounded by parks and boulevards - on Krišjāņa Valdemāra street 4.
The apartment with a total area of 110 m2 is located on the 3rd floor of a renovated, historic building. The layout of the apartment consists of three separate bedrooms - the master bedroom has a dressing room and bathroom with shower, the second bedroom has a dressing room and room that can be used as a cabinet, children's room or bedroom; a spacious living room with kitchenette, bathroom and hallway. The apartment is decorated with authentic decorative tile stoves and design elements, while the accent-coloured walls add expression and taste to the interior.
The apartment has new utility systems with individual metering for water, heating and electricity. The finishing is done with high quality materials - oak parquet, Italian and Spanish tiles, Villeroy & Boch sanitary ware. The furniture is neat and functional, and new double-glazed windows and new steel radiators have been installed.
The advantages of the location - the Old Town is just a few minutes' walk away, the Latvian National Museum of Art, the Latvian National Theatre and the Latvian National Opera and Ballet are right next door, several prestigious schools and kindergartens are located in the immediate vicinity, the opposite side of the street offers views of Kronvalda Park and Bastejkalns, perfect for leisurely walks and enjoying the peace.
Enjoy the privilege of living in the very centre of Riga.
---
Предлагаем в долгосрочную аренду со вкусом и современно обставленную квартиру в самом центре Риги, в окружении парков и бульваров - Krišjāņa Valdemāra iela 4.
Квартира общей площадью 110 м2 расположена на 3-м этаже отреставрированного исторического здания. Планировка квартиры состоит из трех отдельных спален - в главной спальне есть гардеробная и ванная комната с душем, во второй спальне - гардеробная, и еще одна комната, которая может быть использована как кабинет, детская комната или еще одна спальня; просторной гостиной с кухонным уголком, ванной комнаты и прихожей. Апартаменты украшены аутентичной декоративной керамикой и элементами дизайна, а стены акцентного цвета добавляют интерьеру выразительности и вкуса.
В квартирах установлены новые инженерные системы с индивидуальными счетчиками на воду, отопление и электричество. В отделке использованы высококачественные материалы - дубовый паркет, итальянская и испанская плитка, сантехника Villeroy & Boch. Мебель аккуратная и функциональная, установлены новые стеклопакеты и новые стальные радиаторы.
Преимущества местоположения - Старый город находится всего в нескольких минутах ходьбы, Латвийский национальный художественный музей, Латвийский национальный театр и Латвийская национальная опера и балет расположены совсем рядом, несколько престижных школ и детских садов находятся в непосредственной близости, с противоположной стороны улицы открывается вид на парк Кронвалда и Бастейкалнс, идеальный для неспешных прогулок и наслаждения тишиной.
