Tiek izīrēts plašs un gaišs 70 M2 dzīvoklis mājas otrajā stāvā - 3 istabas, 2 izolētas, 1 viesistba, virtuve, wc un vannas istaba atsevišķi. Jauns kvalitatīvs remonts, jaunas mēbeles un tehnika. Logi uz pagalma pusi. Optiskais interneta pieslēgums, centrālā apkure, domofons vārtiem un mājas ārdurvīm. Pagalms norobežots un slēdzams ar čipu, arī ārdurvis tikai ar čipu slēdzmas. Dzīvokļos centralizēts mājas pieslēgums dūmu sensoriem, diennakts video novēroša kāpnēs un pagalmā.
Infrastruktūra - diennakts aptieka 50m attālumā, 1 Rīgas slimnīca 300m, pārtikas veikali 20-600m attālums, visa veida transports 300m rādiusā, līdz Vecrīgai 15-20 min. gājiens, Dailes teātrs 50m, Matīsa tirgus 300m.
Īres maksa - 750€ + 250€ komunālie pakalpojumi un apsaimniekošana (Iekļauts optiskais internets ar ātrumu virs 100 Mgbit/s), pluss 60€ (stāvvieta, ja nepieciešama)
--
Сдается просторная и светлая квартира 70 м2 на секунду этаже дома - 3 комнаты, 2 изолированные, 1 гостиная, кухня, туалет и ванная отдельно. Новый качественный ремонт, новая мебель и техника. Окна во двор. Оптическое подключение к Интернету, центральное отопление, домофон для ворот и входных дверей. Двор огорожен и закрывается на чип, также входная дверь закрывается только на чип. В квартирах центральное подключение к дому для датчиков дыма, круглосуточное видеонаблюдение на лестнице и во дворе.
Инфраструктура - круглосуточная аптека в 50 м, 1 Рижская больница в 300 м, продуктовые магазины в 20-600 м, все виды транспорта в радиусе 300 м, до Старого города 15-20 мин. пешком, театр Дайле 50м, рынок Матиса 300м.
Аренда - 750 € + 250 € коммунальные и управление (Интернет) + 60 € (парковка при необходимости)
--
ALL INCLUDED PRICE. FOR RENT BRIGHT AND SPACIOUS 70 M2 apartment on the second floor of the house- 3 rooms, 2 isolated, 1 living room, kitchen, toilet and bathroom separately. New quality repairs, new furniture and appliances. Windows to the courtyard. Optical internet connection, central heating, intercom for gates and front doors. The yard is fenced and locked with a chip, also the front door can only be locked with a chip. The apartments have a central home connection for smoke detectors, 24-hour video surveillance in the stairs and in the yard.
Infrastructure - 24-hour pharmacy 50m away, 1 Riga hospital 300m, grocery stores 20-600m away, all types of transport within a radius of 300m, to the Old Town 15-20 min. walk, Daile Theater 50m, Matisa Market 300m.
Rent - 750 € + 250 € utilities and management (Included Internet Optic with speed above 100 Mgbit / s) + 60 € (parking if necessary)