Tiek piedāvāts īrei ekskluzīvs dzīvoklis, kas atrodas unikālā vietā – Rīgas centrā, pie Viesturdārza parka malas, pretī topošajam projektam Waterfront. Ēka, kurā atrodas dzīvoklis, ir astoņu dzīvokļu savrupnams, kas uzcelts, balstoties uz vēsturiskas ēkas skicēm, saglabājot vēsturisko arhitektūras formu, taču izmantojot mūsdienīgas tehnoloģijas un materiālus. Dzīvoklis ir izvietots trīs līmeņos. Apakšējā līmenī atrodas plaša viesistaba, virtuve–ēdamistaba, liela guļamistaba, divi sanmezgli, divas garderobes un liela terase. Otrajā līmenī (mansardā) ir divas guļamistabas un vannasistaba. Augšējā līmenī atrodas bēniņu telpa. Ēka atrodas iežogotā teritorijā. Īres cenā iekļautas divas autostāvvietas – viena pagalmā un viena pazemes garāžā.
Предлагается в аренду эксклюзивная квартира, находящаяся в уникальном месте - в центре Риги, на окраине парка Виестурдарз, напротив реализуемого проекта Waterfront. Здание, в котором располагается квартира, представляет собой особняк на 8 квартир, построенный на основе эскизов исторического здания, сохраняя историческую архитектурную форму, но по современным технологиям и с использованием современных материалов. Квартира состоит из трёх уровней. На нижнем уровне располагается просторная гостиная, кухня-столовая, большая спальня, два санузла, две гардеробные и большая терраса. На втором уровне (мансарда) находятся две спальни и санузел. На верхнем уровне расположено чердачное помещение. Само здание находится на огороженной территории. В стоимость аренды входят два парковочных места: одно во дворе и одно в подземном гараже.
An exclusive apartment is offered for rent in a unique location in the very center of Riga, on the edge of Viesturdārzs Park, opposite the upcoming Waterfront project. The building in which the apartment is located is an eight-apartment mansion constructed based on sketches of a historical building, preserving its architectural form while using modern technologies and materials. The apartment is spread over three levels. The lower level features a spacious living room, a kitchen-dining area, a large bedroom, two bathrooms, two walk-in closets, and a large terrace. The second level (the attic floor) includes two bedrooms and a bathroom. The upper level comprises an attic space. The building is situated on a fenced territory. The rent price includes two parking spaces one in the courtyard and one in the underground garage.
