Lv
Īpašnieks izīrē gaišu dzīvokli pilnībā renovēta mājā Rīgas centrā, kuru ir projektējis Rūdolfs Filips Donbergs.
Renovēta ēka, izbūvēti jauni komunikāciju stāvvadi (apkure, ūdens, kanalizācija, elektrība, ventilācija), veikta kāpņu telpu renovācija;
Dzīvoklis pilnībā mēbelēts, iebūvēta veļas mašīna, liels ledusska-pis, elektriskā plīts, tvaika nosūcējs, TV, trauki un virtuves piederumi, komfortabla vannas istaba.
Dzīvoklis tiek izīrēts ne mazāk kā uz 12 mēnešiem.
Eng
The owner rents the light Apartment in a renovated building, projected by the famous archi-tect Rudolfs Filips Donbergs.
Renovated building, new communication pipes, renovated staircase;
The Apartment is fully equipped, built-in washing machine, large refrigerator, electric stove, air extraction, TV, comfortable bathroom, dishes and kitchen accessories, kettle;
Apartments rents minimum for 12 months.
Ru
Владелец сдает светлую квартиру, в здании, проектированном знаменитым архитекто-ром Рудольфа Филипа Донберга.
Реновированный дом, заменены стояки и коммуникации, отремонтированы лестничные клетки;
Квартира полностью обставлена, встроенная стираль-ная машина, большой холодильник, электрическая плита, вытяжка, ТВ, про-сторный сан узел, посуда и столовые приборы;
Квартира сдаётся минимум на 12 месяцев.
