Cena 599€/mēn (+drošības nauda 1mēn apmērā) + komunalie.
Vasarā komunālie maksājumi ir ap 110-120EUR mēnesī, ziemā ap 200-250EUR mēnesī.
Starpniekus lūgums netraucēt.
Izīrē mājīgu un ļoti gaišu 2 istabu dzīvokli Tomsona ielā, lieliskā vietā netālu no centra un Xiaomi Arēnas. Dzīvoklim ir skats pa logiem uz abām pusēm, un tas ir saulains gan no rīta, gan vakarā. Silts, patīkams un ērts ikdienas dzīvei. Iespējama caurlaide auto novietošanai pagalmā.
Plānojums: atsevišķa guļamistaba un dzīvojamā istaba ar virtuves zonu, tualete un duškabīne vienā atsevišķā telpā.
Dzīvoklī:
43 m²
atsevišķa guļamistaba ar lielu gultu
dzīvojamā istaba ar dīvānu
aprīkota virtuve (gāzes plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, mikroviļņu krāsns, kafijas aparāts)
veļas mašīna
vannasistaba ar dušu un apsildāmo grīdu
daudz dabiskās gaismas
zaļš skats pa logiem siltajā sezonā
apkārtnē parki un attīstīta infrastruktūra
Dzīvoklis piemērots vienam cilvēkam vai pārim, kas novērtē mierīgu un sakoptu dzīves vidi.
Bez mājdzīvniekiem.
Цена 599 €/месяц (плюс залог в размере 1 месяца) + коммунальные платежи.
Летом коммунальные платежи составляют примерно 110–120 EUR в месяц, зимой примерно 200–250 EUR в месяц.
Посредников просьба не беспокоить.
Сдаётся уютная и очень светлая 2-комнатная квартира на улице Томсона, в отличном месте недалеко от центра и Xiaomi Арены. Окна квартиры выходят на обе стороны дома, поэтому здесь солнечно и утром, и вечером. Тёплая, приятная и удобная для повседневной жизни. Возможен пропуск для парковки автомобиля во дворе.
Планировка: отдельная спальня и гостиная с кухонной зоной, туалет и душевая кабина находятся в одном отдельном помещении.
В квартире:
43 м²
отдельная спальня с большой кроватью
гостиная с диваном
оборудованная кухня (газовая плита, духовка, холодильник, микроволновая печь, кофемашина)
стиральная машина
ванная комната с душем и тёплым полом
много естественного света
зелёный вид из окон в тёплое время года
рядом парки и развитая инфраструктура
Квартира подойдёт для одного человека или пары, которые ценят спокойную и ухоженную жилую среду.
Без домашних животных.
Price: €599/month (plus a security deposit equal to 1 month) + utilities.
In summer, utility bills are around EUR 110–120 per month, and in winter around EUR 200–250 per month.
Intermediaries, please do not disturb.
A cozy and very bright 2-room apartment is available for rent on Tomsona Street, in a great location near the city center and Xiaomi Arena. The apartment has windows facing both sides of the building, so it gets plenty of sunlight both in the morning and in the evening. Warm, pleasant, and comfortable for everyday living. A parking permit for the courtyard is possible.
Layout: a separate bedroom and a living room with a kitchen area, plus a separate bathroom with a toilet and shower cabin.
The apartment includes:
43 m²
separate bedroom with a large bed
living room with a sofa
fully equipped kitchen (gas stove, oven, refrigerator, microwave, coffee machine)
washing machine
bathroom with shower and heated floor
lots of natural light
green view from the windows during the warm season
parks nearby and well-developed infrastructure in the area
The apartment is suitable for one person or a couple who appreciate a quiet and well-kept living environment.
No pets.
