Izīrē gaišu, plašu un mājīgu divu istabu dzīvokli Kr. Valdemāra ielā 17 - tieši pretī Mākslas muzejam.
Dzīvoklis atrodas klusā iekšpagalma mājā, ēkas otrajā stāvā. Kopējā platība ir 70 m², nodrošinot ērtu un funkcionālu dzīves telpu.
Plānojums: ienākot dzīvoklī, ir koridors, kas ved uz viesistabu, savienotu ar gaišu, plašu virtuvi. Guļamistabā atrodas liels un ietilpīgs skapis ērtai garderobes izvietošanai. Sanmezgls ir ērti iekārtots un aprīkots ar visu nepieciešamo ikdienas komfortam.
Ieeja pagalmā ir caur slēgtiem vārtiem ar piekļuvi caur kodu, un arī mājas durvīm ir kods.
Komunālie maksājumi: 70 € vasarā un 220 € ziemā.
Papildus iespējams nomāt autostāvvietu slēgtā iekšpagalmā par 55 € mēnesī.
Par mājdzīvniekiem iespējams vienoties.
____
For rent: a bright, spacious, and cozy one-bedroom apartment on Kr. Valdemāra Street 17-directly opposite the Art Museum.
The apartment is located in a quiet inner courtyard building, on the second floor. The total area is 70 m², offering a comfortable and functional living space.
Layout: upon entering the apartment, there is a hallway leading to the living room, which is connected to a bright, spacious kitchen. The bedroom features a large and capacious wardrobe suitable for convenient storage.
The bathroom is well-designed and equipped with everything necessary for everyday comfort.
Entrance to the courtyard is through locked gates with code access, and the building’s entrance door also has a code.
Utilities: €70 in summer and €220 in winter.
Additionally, a parking space in the enclosed inner courtyard is available for €55 per month.
Pets can be accepted upon agreement.
____
Сдаётся светлая, просторная и уютная двухкомнатная квартира по ул. Кр. Валдемара 17 - прямо напротив Художественного музея.
Квартира находится в тихом дворе, на втором этаже дома. Общая площадь 70 м², что обеспечивает комфортное и функциональное жилое пространство.
Планировка: при входе в квартиру находится коридор, который ведёт в гостиную, соединённую со светлой и просторной кухней. В спальне расположен большой и вместительный шкаф, удобный для размещения гардероба. Санузел удобно обустроен и оснащён всем необходимым для ежедневного комфорта.
Вход во двор осуществляется через закрытые ворота с кодовым доступом, также код установлен и на входной двери дома.
Коммунальные платежи: 70 € летом и 220 € зимой.
Дополнительно доступно парковочное место во внутреннем закрытом дворе за 55 € в месяц.
Возможность проживания с домашними животными обсуждается отдельно.
