Ilgtermiņā izīrē 1 istabas dzīvokli Rīgā, Avotu ielā 66. Logi uz diviem iekšpagalmiem. Laba lokācija, 1 min gājiens līdz sabiedriskajam transportam, tuvākais veikals LaTS 2 min gājienā un vairāki bāri un kafejnīcas 3 min gājiena attālumā. 5 minūšu gājiena attālumā ir bezmaksas autostāvvietas.
Dzīvoklis pēc kapitālā remonta un sastāv no guļamistabas, virtuves un tualetes. Virtuvē ir indukcijas plīts, ledusskapis, veļas mašīna un tajā ir tējkanna, katls, panna un trauki. Guļamistabā ir divguļamā gulta ar gultas veļu un dvieļiem. Atsevišķa dušas telpa apvienota ar tualeti.
Papildus īrei jāmaksā komunālie maksājumi ap 22 eiro mēnesī plus ūdens un elektrība atbilstoši patēriņam. Apkure ar elektriskiem infrasarkanajiem keramikas radiatoriem. Karsto ūdeni silda ar boileri.
Slēdzot līgumu jāmaksā īres maksa par pirmo mēnesi un drošības nauda viena mēneša īres apmērā.
RUS:
Сдается на длительный срок 1-комнатная квартира в Риге, на улице Авоту 66. Окна выходят на два внутренних двора. Хорошее расположение, 1 минута ходьбы до остановки общественного транспорта, ближайший магазин LaTS в 2 минутах ходьбы и несколько баров и кафе в 3 минутах ходьбы. Бесплатная парковка в 5 минутах ходьбы.
Квартира недавно отремонтирована и состоит из спальни, кухни и туалета. На кухне есть индукционная плита, холодильник, стиральная машина, чайник, кастрюля, сковородка и посуда. В спальне двуспальная кровать с постельным бельем и полотенцами. Отдельная душевая, совмещенная с туалетом.
В дополнение к арендной плате вам придется платить за коммунальные услуги в размере около 22 евро в месяц, а также за воду и электричество в зависимости от потребления. Отопление с помощью электрических инфракрасных керамических радиаторов. Горячая вода нагревается бойлером.
При подписании договора вам необходимо будет оплатить арендную плату за первый месяц и залог в размере арендной платы за один месяц.
ENG:
For long-term rent, a 1-bedroom apartment in Riga, Avotu street 66. The windows overlook two inner courtyards. Good location, 1 min walk until the public transport, closest store LaTS 2 min walk and several bars and cafes 3min walking distance. There is free parking in a 5 min walking distance.
Flat is newly renovated and it consists of a bedroom, kitchen and toilet. Kitchen has an induction stove, a refrigerator, a washing machine and it has a kettle, a pot, a pan and dishes. In the bedroom there is a double bed with bed linen and towels. A separate shower room combined with a toilet.
In addition to the rent, you would have to pay utility bills of around 22 euros per month, plus water and electricity according to consumption. Heating is with electric infrared ceramic radiators. Hot water is heated with a boiler.
When signing the contract, you would need to pay the rent for the first month and a security deposit equal to one month of rent.
