Lvl:
Īpašniece pārdod renovētu 3-istabu dzīvokli (66.8 m2) pašā Rīgas aktīvajā centrā (Dzirnavu un Tērbatas ielas krustojums), blakus Vērmanes parkam. Plaša viesistaba ar atvērtu virtuvi un salu, siltā grīda, 2 guļamistabas, no kurām viena ir "suite parentale" - liela, privāta guļamistabas zona ar garderobi (jeb lielu drēbju skapi "walk-in closet") un privāto tiešo izeju uz vannas istabu. Vannas istabā ir gan vanna, gan duša. Atseviška tualete. Vannas istabā un WC arī ir siltās grīdas. Dzīvoklī ir augstie griesti > 3m, led noskaņojuma apgaismojums. Individuālā gāzes apkure (ekonomisks variants, regulē pats, neesi atkarīgs no Rīgas siltums). Dzīvoklis atrodas pagalma ēkas 1. augstajā beletāžas stāvā. Šobrīd notiek pagalma renovācija (apmaksa par renovāciju ir veikta), kas plānojas tikt pabeigta līdz oktobra vidum. Ļoti labs objekts sev vai investīcijām vienā no labākajām pilsētas lokācijām. Cena norādīta bez mēbelēm un tehnikas. Ja ir interese iegādāties arī mēbeles vai daļu no tām, kas atrodas dzīvoklī tas ir iespējams par papildus samaksu, runājama atsevišķi. Būšu Rīgā Oktobra vidū, bet apskati var noarganizēt arī agrāk.
RUS:
Собственница продаёт отремонтированную 3-комнатную квартиру (66.8 м²) в самом центре Риги (перекрёсток улиц Дзирнаву и Тэрбатас), рядом с парком Вермана. Просторная гостиная с открытой кухней и кухонным островом, тёплые полы. 2 спальни, одна из которых suite parentale: большая, приватная зона с гардеробной (просторным шкафом walk-in closet) и прямым выходом в ванную комнату. Ванная оборудована как ванной, так и душем. Отдельный туалет. В ванной и туалете также тёплые полы. Высокие потолки более 3 метров, LED освещение. Индивидуальное газовое отопление (экономичный вариант сам регулируешь, не зависишь от Rīgas Siltums). Квартира расположена во дворе, на высоком 1-й бельэтаже.
В настоящий момент идёт реновация двора (взнос за реновацию уже оплачен), завершение работ запланировано на середину октября. Очень хороший объект как для себя, так и для инвестиций, в одном из лучших районов города. Цена указана без мебели и техники. Если есть интерес приобрести мебель или её часть, находящуюся в квартире это возможно за дополнительную плату, обсуждается отдельно. Я буду в Риге в середине октября, но просмотр можно организовать и раньше.
ENG:
The owner is selling a renovated 3-room apartment (66.8 m²) in the very heart of Riga (intersection of Dzirnavu and Tērbatas Streets), right next to Vērmanes Park. Spacious living room with an open-plan kitchen and island, underfloor heating. 2 bedrooms, one of which is a suite parentale a large, private bedroom area with a walk-in closet and direct access to the bathroom. The bathroom features both a bathtub and a shower. There is a separate WC. Both the bathroom and WC have underfloor heating. The apartment has high ceilings (>3 meters) and LED mood lighting.
Individual gas heating (economical solution you control it yourself, not dependent on Rīgas Siltums). The apartment is located in a courtyard building, on an elevated ground floor (beletage).
Currently, courtyard renovation is underway (already paid for) and is expected to be completed by mid-October. A very attractive property both for personal living or as an investment in one of the best locations in the city. The price is without furniture and appliances. If you're interested in purchasing some or all of the furnishings, it can be discussed separately for an additional cost. I will be in Riga in mid-October, but viewings can be arranged earlier.
