Izīrē 1-istabas dzīvokli ilgtermiņa īrei jaunā mājā Rīgas centrā. Dzīvoklis sastāv no viesistabas ar mēbelēm, iebūvētas virtuves ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku, vannasistabas ar dušu un veļasmašīnu (ar žāvētāju), lielu iebūvētu sienas skapi un terasi, un ir lifts un domofons. Papildus komunālie maksājumi vasarā 45 EUR, ziemā 60 EUR + elektrība un ūdens pēc skaitītājiem. Pastaigas attālumā atrodas viss Rīgas centrs, parks, kafejnīcas, restorāni, skolas, dažādi sabiedriskie un sadzīves pakalpojumi.
Teritorija ir pilnībā iežogota, un ieeja tajā iespējama tikai ar čipu. Ir arī bērnu rotaļu laukums un iedzīvotāju atpūtas zona. Ir videonovērošana. Šajā mājā ir individuāli skaitītāji, kas ļauj maksimāli samazināt rēķinus.
--
Cдается в аренду 1-комнатная квартира в доме в центре Риги. Квартира состоит из гостиной с мебелью, большого встроенного шкафа, встроенной кухни со всей необходимой бытовой техникой, ванной комнаты с душем и стиральной машиной. Расходы на коммунальные услуги летом 45 EUR, зимой 60 EUR + вода, электричество. В шаговой доступности весь центр Риги, кафе, рестораны, школы, различные общественные и бытовые услуги.
Территория полностью закрыта и имеет вход только по чипам. Также на территории есть детская площадка и зона отдыха для жильцов. Имеется видеонаблюдение. В данном доме стоят индивидуальные счётчики, что позволяет максимально снизить счета.
--
For rent - 1-room apartment for long term rent located in a fully renovated house in the centre of Riga. The apartment consists of a living room with furniture, a huge built-in closet, a built-in kitchen with all the appliances, a bathroom with a shower and a washing machine (incl. drier) and a terrace. Utilities (incl. water based on meter readings) in the summer 45 EUR, in winter 60 EUR + water and electricity based on meter readings. Centrally located, walking distance from the city centre, park, cafes, restaurants and shopping.
The property is fully gated and entry is only possible with the use of an entry chip. There is also a children's playground and recreation area for residents. There is video surveillance. The property has individual meters, which allows you to manage the utility bills.
