Īrēt tiek piedāvāts dzīvoklis līdzās Kalnciema Kvartālam. Lieliska infrastruktūra, pāris minūšu brauciena attālumā no pilsētas centra, līdz Jūrmalai 15 minūšu brauciens, lidosta 10 minūšu brauciena attālumā. 1897.gadā būvētajā (R. G. Šmēlings) stāvbaļķu ēkā kapitālās renovācijas laikā atjaunotas ozolkoka durvis, ieklāts dabīgā koka parkets dzīvojamās telpās un portugāļu flīzes ieejas mezglos un WC; augstie griesti. Dzīvokļi izkārtoti 3 stāvos, kas savienoti ar 100 kv. plašu velvētu atsegtu ķieģeļu puspagrabu. Bruģēts izgaismots, slēdzams pagalms ar autostāvvietām (viena iekļauta īres maksā), automātiskie vārti. Dzīvoklis ir ar divām izolētām istabām, dzīvojamo istabu - studio, sanitāro mezglu. Visā mājā ir tikai seši dzīvokļi. Papildus īres maksai ir jāmaksā komunālie maksājumi - vasarā ap 100 EUR, ziemā ap 200 EUR. Parakstot īres līgumu ir jāmaksā par pirmo īres mēnesi un divi drošības depozīti. Minimālais īres termiņš ir viens gads.
Сдаётся квартира рядом с Кварталом Калнциема
Отличная инфраструктура в нескольких минутах езды от центра города, 15 минут до Юрмалы, 10 минут до аэропорта. Дом построен в 1897 году (архитектор Р. Г. Шмелинг), выполнен из бревен и полностью отреставрирован: восстановлены дубовые двери, в жилых помещениях уложен паркет из натурального дерева, в зонах входа и санузле португальская плитка. Высокие потолки.
Квартира расположена на трёх уровнях, соединённых полуподвалом с кирпичными сводами площадью 100 м².
Брусчатый, освещённый, закрытый двор с парковкой (одно место включено в стоимость аренды), автоматические ворота.
Квартира состоит из двух изолированных комнат, гостиной-студии и санузла.
Во всём доме всего шесть квартир.
Коммунальные платежи оплачиваются дополнительно: около 100 евро летом и 200 евро зимой.
При подписании договора аренды необходимо оплатить первый месяц и два залоговых платежа.
Минимальный срок аренды один год.
For rent: Apartment next to Kalnciema Quarter
Excellent infrastructure just a few minutes drive to the city center, 15 minutes to Jūrmala, and 10 minutes to the airport. Located in a log-frame building constructed in 1897 (architect R. G. Schmeling), fully renovated with restored oak doors, natural wood parquet flooring in the living areas, and Portuguese tiles in the entrance zones and WC. High ceilings throughout.
The apartment is spread over 3 floors, connected by a 100 m² vaulted semi-basement with exposed brickwork.
The cobblestone courtyard is gated, illuminated, and secure, with parking spaces (one parking space is included in the rent). Automatic gate access.
The apartment consists of two separate rooms, a living room with open-plan kitchen (studio-style), and a bathroom.
There are only six apartments in the entire building.
In addition to the rent, utilities must be paid separately approximately €100/month in summer and €200/month in winter.
Upon signing the rental agreement, payment for the first months rent and two security deposits is required.
Minimum rental term is one year.
