Pārdošanā 3 istabu dzīvoklis ar plašu balkonu Vīlipa ielā 12.
Viesistaba apvienota ar virtuves zonu, kas aprīkota ar tehniku- ledusskapi, plīti, tvaika nosūcēju, trauku mašīnu. Izolētas divas guļamistabas ar iebūvētiem skapjiem. No vienas guļamistabas izeja uz balkonu. Vannas istaba ar vannu un siltajām grīdām.
Dzīvoklī ir centrālā apkure, individuālie ūdens skaitītāji, dabīgā ventilācija. Slēdzama kāpņu telpa. Auto iespējams novietot bez maksas uz ielas vai 50 eiro/mēn. slēgtā iekšpagalmā.
Ziemā komunālie maksājumi ~330€, vasarā ~260 €.
Tuvu sabiedriskais transports, skolas, veikali un kafejnīcas.
__
Продаётся 3-комнатная квартира с просторным балконом на улице Вилипа, 12.
Гостиная объединена с кухонной зоной, которая оборудована техникой холодильником, плитой, вытяжкой, посудомоечной машиной. Две изолированные спальни со встроенными шкафами. Из одной спальни есть выход на балкон. Ванная комната с ванной и тёплыми полами.
В квартире центральное отопление, индивидуальные счётчики воды, естественная вентиляция. Закрытая лестничная клетка. Автомобиль можно бесплатно парковать на улице или за 50 евро в месяц во внутреннем закрытом дворе.
Коммунальные платежи зимой ~330€, летом ~260€.
Рядом общественный транспорт, школы, магазины и кафе.
__
A 3-room apartment with a spacious balcony is for sale at Vīlipa Street 12.
The living room is combined with the kitchen area, which is equipped with appliances a refrigerator, stove, extractor hood, and dishwasher. There are two separate bedrooms with built-in wardrobes. One of the bedrooms has access to the balcony. The bathroom includes a bathtub and underfloor heating.
The apartment has central heating, individual water meters, and natural ventilation. A secure stairwell. Parking is available free of charge on the street or for €50/month in a closed inner courtyard.
Utility costs are approximately €330 in winter and €260 in summer.
Public transport, schools, shops, and cafés are nearby.
