Pārdod 2-istabu dzīvokli Āgenskalnā – klusā, zaļā un sakoptā rajonā, kas pazīstams ar savu atjaunoto koka arhitektūru un īpašo atmosfēru. Ērta un attīstīta infrastruktūra: tuvumā skolas, bērnudārzi, dažādu maršrutu sabiedriskais transports, veikali, kā arī iecienītais Kalnciema tirdziņš. Dzīvoklī nesen veikts kapitālais remonts, uzstādīta jauna virtuves iekārta. Pārdomāts plānojums: gaiša atvērta tipa viesistaba apvienota ar virtuvi, guļamistaba, vannas istaba, kā arī stikla sienas atdalīta darba telpa vai garderobe. Īpašumam ir sakopta, slēgta teritorija ar bērnu rotaļu laukumu un autostāvvietām. Draudzīga kaimiņu vide. Dzīvoklim ir atsevišķs siltuma skaitītājs, kas nodrošina zemus komunālos maksājumus.
Продаётся 2-комнатная квартира в Агентскалнсе – тихом, зелёном и ухоженном районе, известном своей обновлённой деревянной архитектурой и особой атмосферой. Удобная и развитая инфраструктура: рядом школы, детские сады, различные виды общественного транспорта, магазины и популярный Калнциемский рынок. В квартире недавно сделан капитальный ремонт, установлена новая кухонная мебель. Продуманная планировка: светлая гостиная открытого типа, совмещённая с кухней, спальня, ванная комната, а также отделённое стеклянной перегородкой рабочее место или гардеробная. У дома ухоженная закрытая территория с детской площадкой и парковкой. Дружелюбные соседи. В квартире установлен индивидуальный счётчик тепла, что обеспечивает низкие коммунальные платежи.
For sale: a 1-bedroom apartment in Āgenskalns – a quiet, green, and well-kept neighborhood known for its renovated wooden architecture and unique atmosphere. Convenient and developed infrastructure: nearby schools, kindergartens, public transport of all kinds, shops, and the popular Kalnciems market. The apartment has recently undergone a full renovation, and a new kitchen has been installed. Thoughtful layout: a bright open-plan living room combined with the kitchen, a bedroom, a bathroom, and a glass-partitioned space that can serve as an office or a walk-in wardrobe. The property has a tidy, gated territory with a childrens playground and parking spaces. Friendly neighbors. The apartment has an individual heat meter, ensuring low utility costs.
