No 30.sept. izīrēju 2 istabu dzīvokli Jūrmalā, Kauguros, Raiņa ielā 99a, 4.stāvs, 43 kvm. Var nakšņot 4 cilvēki. Izlaižams klubkrēsls un 3 gultas. Pieejama arī bērnu gultiņa. Ledusskapis, veļas mašīna, Tv, internets kā arī dvieļi, gultas veļa, virtuves piederumi, el. tējkanna, gāzes plīts, matu fēns un gludeklis. Ir bezmaksas autostāvvieta pagalmā. Blakus mājai ir arī maksas autostāvvieta. Pagalmā ir rotaļu laukums. Dzīvoklī aizliegts smēķēt un ievest dzīvniekus, ir balkons. Nav paredzēts ballītēm. Līdz jūrai 10 min. gājiens. Izrakstu čekus vai rēķinus juridiskām personām. 1 nakts 4 cilvēkiem -50 eur, 3 cilvēkiem– 45 eur, 2 cilvēkiem -40 eur, 1 cilvēkam -30 eur.
Сдаю двуxкомнатную квартиру Юрмала, улица Райна 99a, 4.этаж. Можно разместить 4 человекa. Площадь квартиры 43 м2. Раскладной диван, 3 кровать и детская кроватка. Есть также холодильник, стиральная машина, телевизор, интернет, а так же полотенца, постельное бельё, кухонные принадлежности, чайник, газовая плита. Бесплатная стоянка для машины во дворе. Рядом с домом есть платная парковка. В квартире курить и завести животных запрещено. Есть балкон. Квартира не предназначена для вечеринок. До моря 10 минут пешком. Оформляю чеки или счёт юридическим лицam. 1 ночь 4 человека – 50 eur, 3 человека – 45 eur, 2 человека – 40 eur, 1 человек – 30 eur.
For rent apartment (43m2) has 2 bedrooms (3 beds and 1 sofa), 1 bathroom, bed linen, towels, a flat-screen TV, fully equipped kitchen with a fridge, a microwave, the gas stove and an electric kettle, hairdryer. Free WiFi access and cot is available. Apartment is 10 min walking to Beach (Kauguri pludmale). The property offers free public parking and fenced paid parking. Playground for children is in the yard. Smoking, parties and pets are not allowed. 1 night for 4 people -50 eur, 3 people– 45 eur, 2 people -40 eur, 1 people -30 eur.
