Dzīvoklim lielisks novietojums – tiešā tuvumā veikali, transporta pieturas un atpūtas vietas.
+ Pilnībā atbrīvots, bez parādiem un saistībām, gatavs tūlītējai nodošanai jaunajam īpašniekam;
+ Dzīvoklī ir uzstādīti pakešu logi;
+ Nav stūrī, dzīvokļa logi iziet uz abām mājas pusēm – redzama jūra;
+ Mājā nomainīti stāvvadi un caurules;
+ Māju apsaimnieko Civinity, decembra rēķins kopā ar Jūrmalas siltumu sastāda ~ 200 EUR; Zeme nomā, zemes nomas maksa gadā ir apm. 30 EUR; Nav ieķīlāts un nav apgrūtināts ar parādiem;
+ Tīra, sakopta kāpņu telpa, metāla ieejas durvis kāpņu telpā ar kodu atslēgu;
+ Zaļa, sakopta apkārtne, bērnu un sporta laukumi, Kauguru parks, pludmale 10minūšu pastaigas attālumā;
+ Tiešā tuvumā veikali – Maxima, Rimi un Lidl, sabiedriskā transporta pietura un citi sabiedriskās infrastruktūras objekti.
+ Lūdzu zvaniet-atbildēšu uz Jūsu jautājumiem un vienosimies par dzīvokļa apskati Jums ērtā laikā.
The apartment is in an excellent location within close proximity to shops, public transport stops, and recreational areas.
+ fully vacated, free of debts and encumbrances, ready for immediate transfer to the new owner;
+ double-glazed windows installed;
+ not a corner apartment, windows face both sides of the building with a sea view;
+ building utilities (risers and pipelines) have been replaced;
+ the building is managed by Civinity; the December utility bill, including heating from Jūrmalas siltums, is approximately EUR 200;
+ the land is leased; the annual land lease fee is approximately EUR 30;
+ clean and well-maintained stairwell, metal entrance door with a code lock;
+ green and well-kept surroundings, children’s and sports playgrounds, Kauguri Park, the beach is a 10-minute walk away;
+ nearby shops Maxima, Rimi, and Lidl, public transport stops, and other local infrastructure facilities.
Please feel free to call I will be happy to answer your questions and arrange a viewing at a time convenient for you.
Квартира расположена в отличном месте в непосредственной близости магазины, остановки общественного транспорта и места для отдыха.
+ квартира полностью освобождена, без долгов и обременений, готова к немедленной передаче новому владельцу;
+ установлены пластиковые (пакетные) окна;
+ квартира не угловая, окна выходят на обе стороны дома с видом на море;
+ в доме заменены стояки и трубопроводы;
+ управление домом осуществляет Civinity, счет за декабрь вместе с отоплением от Jūrmalas siltums составляет около 200 EUR; земля в аренде, годовая арендная плата за землю составляет примерно 30 EUR; чистый, ухоженный подъезд, металлическая входная дверь в подъезд с кодовым замком;
+ зеленая и благоустроенная территория, детские и спортивные площадки, парк Каугури, пляж в 10 минутах ходьбы;
+ в непосредственной близости магазиныMaxima, Rimi и Lidl, остановка общественного транспорта и другие объекты социальной инфраструктуры.
+ Пожалуйста, звоните с удовольствием отвечу на ваши вопросы и договоримся о просмотре квартиры в удобное для вас время.
