Īrei pieejams gaumīgs 3 istabu dzīvoklis ar terasi, prestižā un vienlaicīgi zaļā, apkaimē, Jūrmalā.
Dzīvokļa 73.2 m2 plānojumā ietilpst: priekšnams ar skapi, 2 atsevišķas guļamistabas, viesistaba ar virtuves un ēdam-zonu, divas vannas istabas - viena vannu, otra - tiem, kas dod priekšroku dušai.
+ Dabas tuvums šo īpašumu padara par perfektu izvēli savām jaunajām mājām - tas ir skaists, kvalitatīvs un tajā paša laikā - ļoti mājīgi silts dzīvoklis,
+ Iekļūšana pagalmā braucot pa elektroniski atveramiem vārtiem, vai pārvietojoties ar kājām vai velosipēdu - izmantojot gājēju vārtus. Nesen uzstādīts domofons ar kameru, ļaujot kontrolēt viesu iekļūšanu īpašumā, neizejot no dzīvokļa telpām,
+ Iežogota teritorija, tiek regulāri uzkopta, un ir ļoti skaisti labiekārtota,
+ Ieejot kāpņutelpā aizraujas elpa - dizaineru veidots iekārtojums ar dekoratīviem gaismas elementiem padara to glaunu un interesantu ik vienam ciemiņam,
+ Dzīvokļa īpašums ir pilnībā aprīkots ar visu nepieciešamo kvalitatīvai dzīvei, un gatavs gādīgiem un atbildīgiem iemītniekiem - augstvērtīga Miele virtuves iekārta ar tehniku, marmora virsmu un sienu apdari, labiekārtota viesistaba ar ēdam-zonu, galdiem ar dabīgo akmens virsmu, augstas klases grīdas segums - parkets, kvalitatīva furnitūra logiem un koka durvīm,
+ Dzīvoklis aprīkots ar signalizāciju, tas ir pārsteidzoši silts un energoefektīvs un kopējie mēneša komunālie maksājumi būs ~200 EUR,
+ Dzīvokļa iemītniekiem pieejama arī sava auto stāvvieta,
+ Griestu augstums dzīvoklī ir 3.1m,
+ Lietošanā ir arī 2 terases ar kopējo platību 50m2 - pašlaik sagatavotas ziemai,
+ Īpašums atrodas ļoti ērtā lokācijā, vien 25 minūšu attālumā no Rīgas Centra, 15 minūšu pastaigas attālumā no jūras, netālu dzelzs-ceļa stacija "Dzintari", laternu izgaismotas ielas,
+ Slēdzam līgumu uz 1 gadu, ar pirmā un pēdējā mēneša depozīta maksājumiem (2500 EUR + 2500 EUR).
+ Sazinies jau šodien, zvanot vai rakstot uz norādīto tālruni.
RUS
В аренду доступна стильная 3‑комнатная квартира с террасой, расположенная в престижном и зелёном районе Юрмалы.
Планировка площадью 73.2 м² включает: прихожую со шкафом, 2 отдельные спальни, гостиную, объединённую с кухней и обеденной зоной, а также две ванные комнаты одна с ванной, другая с душем.
+ Близость к природе делает этот объект идеальным выбором для нового дома красивый, качественный и одновременно очень уютный и тёплый.
+ Доступ во двор осуществляется через автоматические ворота, либо через калитку для пешеходов и велосипедов. Недавно установлен домофон с камерой, позволяющий контролировать вход гостей, не выходя из квартиры.
+ Территория огорожена, регулярно обслуживается и красиво благоустроена.
+ Лестничная клетка впечатляет дизайнерский интерьер с декоративными световыми элементами делает её стильной и привлекательной для гостей.
+ Квартира полностью оборудована всем необходимым для комфортной жизни качественная кухня Miele с техникой, мраморные поверхности и отделка, обустроенная гостиная с обеденной зоной, столы с натуральным камнем, паркет, качественная фурнитура окон и деревянных дверей.
+ Квартира оснащена сигнализацией, она очень тёплая и энергоэффективная, а коммунальные платежи составляют около 200 EUR в месяц.
+ Жильцам доступно собственное парковочное место.
+ В пользовании также 2 террасы общей площадью 50 м² подготовлены к зиме.
+ Удобная локация 25 минут до центра Риги, 15 минут пешком до моря, рядом железнодорожная станция Дзинтари, освещённые улицы.
+ Договор заключается на 1 год, с оплатой первого и последнего месяца (2500 EUR + 2500 EUR).
+ Свяжитесь уже сегодня, позвонив или написав по указанному номеру.
ENG
Modern 3-room apartment with a terrace available for rent in a prestigious and green area of Jūrmala.
The 73.2 m² layout includes: an entrance hall with a wardrobe, 2 separate bedrooms, a living room combined with a kitchen and dining area, and two bathrooms – one with a bathtub and the other with a shower.
+ The closeness to nature makes this property a perfect choice for your new home – beautiful, high-quality, and at the same time warm and cozy.
+ Access to the courtyard through electronically operated gates, or via pedestrian/bicycle gates. A newly installed intercom with a camera allows you to control guest access without leaving the apartment.
+ The fenced territory is regularly maintained and beautifully landscaped.
+ The staircase impresses with its designer interior and decorative lighting elements that add elegance and charm.
+ The apartment is fully equipped for comfortable living – high-quality Miele kitchen with appliances, marble countertop and wall finishes, furnished living room with dining area, natural stone surface tables, hardwood parquet flooring, and premium window and door fittings.
+ The apartment is equipped with an alarm system, is very warm and energy-efficient, and average monthly utility costs are around 200 EUR.
+ The tenants will also have their own parking space.
+ Two terraces with a total area of 50 m² are available for use – currently prepared for winter.
+ Convenient location – 25 minutes to Riga city center, 15 minutes walking distance to the sea, near “Dzintari” railway station, well-lit streets.
+ The rental agreement is signed for 1 year, with first and last month’s deposit payments (2500 EUR + 2500 EUR).
+ Contact today by calling or texting the number provided.
