Īrei tiek piedāvāts 3 istabu dzīvoklis privātmājas otrajā stāvā Jūrmalā, Ķemeru Ielā.
+2 izolētas guļamistabas;
+Bezmaksas vieta auto pagalmā un uz ielas;
+Zemi komunālie maksājumi;
+Atpūtas zona pagalmā;
+Dzīvoklis pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku - gatavs dzīvošanai uzreiz;
+Pieejams dzīvokļa video.
Lieliska un mierīga lokācija netālu no Lielupes (3 minūšu gājiena attālumā) un Dzintaru pludmales (10 minūtes pastaigājoties). Nav skaļu tūristu plūsmas. Miers un klusums, lai atpūstos.
Īres maksa 500 € mēnesī + komunālie maksājumi.
--
Сдаётся в аренду 3-комнатная квартира на втором этаже частного дома в Юрмале, на улице Кемеру.
+2 изолированные спальни;
+Бесплатная парковка во дворе и на улице;
+Низкие коммунальные платежи;
+Зона отдыха во дворе;
+Квартира полностью меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой готова к заселению;
+Видео квартиры доступно.
Отличное и тихое место рядом с Лиелупе (3 минуты пешком) и пляжем Дзинтари (10 минут пешком). Нет шумного туристического движения. Тишина и покой для отдыха.
Арендная плата 500 евро в месяц + коммунальные платежи.
--
A 3-room apartment is offered for rent on the second floor of a private house in Jurmala, Ķemeru Street.
+2 isolated bedrooms;
+Free parking space in the yard and on the street;
+Low utility bills;
+Recreation area in the yard;
+The apartment is fully furnished and equipped with all necessary household appliances - ready to move in immediately;
+A video of the apartment is available.
Excellent and peaceful location near Lielupe (3 minutes walk) and Dzintari beach (10 minutes walk). No noisy tourist traffic. Peace and quiet to relax.
