Mājīgs un saulains 4 istabu dzīvoklis Dubultu centrā ar plašu 15 m² terasi.
Dzīvoklis izvietots visas ēkas trešajā stāvā, un to piepilda gaisma no visām pusēm.
Plānojums: plaša dzīvojamā istaba ar ēdamistabas zonu un mājas biroju/bibliotēku, virtuve, 3 guļamistabas un 2 vannas istabas (ar dušu un vannu). Ērtībai – atsevišķa veļas mazgātuve un noliktavas telpa, kā arī plaši iebūvētie skapji.
Dzīvoklis ir daļēji mēbelēts, pilnībā aprīkots ar tehniku. Vannas istabās un virtuvē – apsildāmās grīdas. Autonomā gāzes apkure nodrošina ekonomisku uzturēšanu (apkures maksājumi ziemā ap 150 €).
Īpašumā ietilpst zeme un autostāvvieta slēgtā, labiekārtotā pagalmā ar automātiskajiem vārtiem. Ēka celta 2005. gadā, saglabājot Jūrmalai raksturīgo arhitektūras stilu.
Jūra atrodas tikai 300 m attālumā, pieejami veikali, sabiedriskais transports un Dubultu stacija – dažu minūšu gājienā.
Šis dzīvoklis ir lielisks mājoklis ģimenei vai arī izcila ilgtermiņa investīcija, pateicoties praktiskajam plānojumam un atrašanās vietai.
Pārdod īpašnieks. Zvaniet, lai vienotos par apskati.
-----
Уютная и солнечная 4-комнатная квартира в центре Дубулты с просторной террасой 15 м².
Квартира занимает весь третий этаж здания и освещена со всех сторон.
Планировка: большая гостиная со столовой и домашним офисом/библиотекой, кухня, 3 спальни и 2 ванные комнаты (с душем и ванной). Для удобства – отдельная прачечная и кладовая, а также большие встроенные шкафы.
Квартира частично меблирована, кухня полностью оборудована техникой. В ванных комнатах и на кухне – подогреваемые полы. Автономное газовое отопление обеспечивает экономичное содержание (расходы на отопление зимой около 150 €).
В собственность входит земельный участок и парковка во дворе с автоматическими воротами. Дом построен в 2005 году, с сохранением традиционного архитектурного стиля Юрмалы.
Море всего в 300 м, рядом магазины, общественный транспорт и железнодорожная станция Дубулты.
Квартира отлично подходит для проживания семьи или как долгосрочная инвестиция благодаря удобной планировке и удачному расположению.
Продаёт собственник. Звоните, чтобы договориться о просмотре.
------
Cozy and sunny 4-room apartment in the center of Dubulti with a spacious 15 m² terrace.
The apartment occupies the entire third floor of the building and is filled with natural light from all directions.
Layout: large living room with dining area and home office/library, kitchen, 3 bedrooms, and 2 bathrooms (one with shower and one with bathtub). For convenience – separate laundry/storage room and spacious built-in wardrobes.
The apartment is partly furnished, with a fully equipped kitchen. Heated floors in bathrooms and kitchen. Economical autonomous gas heating system (heating costs in winter around €150).
The property includes land and a parking space in a closed, well-maintained courtyard with automatic gates. The building was constructed in 2005, preserving the traditional Jūrmala architectural style.
The sea is only 300 m away, with shops, public transport, and Dubulti railway station within walking distance.
This apartment is perfect for a family home or as a long-term investment thanks to its practical layout and excellent location.
